Corrections · 9
乘客被出租车司机骗。怎么反对的对话?如何应对?(怎么反对的对话 sounds a bit odd)
出租车司机:你想去哪儿呀?
客人:带我回家,我住在王府井附近的。
出租车司机:好的。
(一个多小时之后)
客人:阿,师傅,为什么开车那么久?我平常从三里屯去王府井得二十分钟左右能到家。二十分钟左右就能到家(emphasize you normally take much less time to get home );得二十分钟才到家(emphasize you normally take a long time to get home)
每一次大概二十五块钱。你明明绕过路。你觉得我喝醉了吗?不关心路线吗?(sounds odd, better put it as 不看路吗? which is more oral)
你想错了!就是(虽然)我中文不好不敢说出来可是我看到打表超过一百五块我必须说一声。
出租车司机:今天政府改变路上的规则。改变交通规则
不能通过三环高速路带你回去。走三环高速路 is more oral
还有在晚上我们公司有加五倍的价钱。价钱翻五倍
我就是跟着公司的规则。如果你不相信就报警吧。
客人:你的态度太过分了!我不是刚来到北京的游客。还有,我知道你刚说的都是骗人的话。我就给你二十五块就算了!我已经拍上了你的驾照,也会过一会儿打你们公司的热线电话报怨你。 一会儿也会……;投诉你 (complain means either 抱怨 or 投诉 in Chinese;in this context, better use 投诉)
出租车司机:如果你抱怨的话我就把刀捅死你。 用刀
客人:你真的是威胁我吗?所以你知道你犯错了是吗?还想伤害你客人吗?你真是个好可恶的人。你太可恶了
首先,我从三里屯到王府井的路很熟;从三里屯到王府井的路我很熟;而来(二来,second)我明明知道你都说的就是废话。
你是不是怎么对待你每一个客人吗?都这么对待你的客人
或者尤其是外地来的人,因为他们小可能性反对你这个骗子? 因为他们不大可能和你争辩(反对你这个骗子 sounds odd in Chinese)
出租车司机:你叫我骗子吗?不管怎么样,我会拿走我该获得起来的钱。现在你该怎么办?
客人:你现在就有两个选择。第一带我回去家,第二等警察来处理好情况。
出租车司机:你不能给我条件。命令我(给我条件 sounds odd here)
这是我的车,我有孩子我有老婆,干活都是为了他们。 看你赚钱比我容易你为什么看不起我。我讨厌你这样的人觉得自己很棒。我讨厌你这样自负的人
一百五块对你来说不是很多钱,可是你还在跟我降价。讲价
我呢?
客人:师傅,你的手段真没有用。你这样没用的。你可不可以不能跟普通的人一样老是挣钱吗?
被怪别人,就加努力工作。 被别人怪就要更加努力
出租车司机:算了,我已经和你浪费不少的时间了。我在这儿让你滚。 你滚吧
客人:这个小伙,好吧至少不跟你吵架了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
