圣诞节旅行

上个（去年）12月份我们全家都去了波多黎各（去掉“上个”更自然一些，加上“了”，就知道发生在过去了）。我们以前还没去过这个国家。波多黎各是个岛，那里的海滩又多又漂亮（”很多很漂亮“好一些）。我的孩子们以前没有在海里游过泳，这次他们觉得很好玩在海里游泳很好玩了（去掉“了”， 觉得是感觉动词，不加“了”）。波多黎各也有特别的雨林，雨林那里里有非常可爱的小青蛙叫"coqui". 这张照片是在那里拍的（用“那里”指代雨林）。波多黎各人都讲西班牙语，可是他们的发音不太标准。我在大学学了两年西班牙语，可是我不会听懂听不懂波多黎各人他们的话。我们去了是去波多黎各陪我的丈夫（加上“我的”好，因为主语是我们，不加“我的”，就暗指“我们的”， 显然不是”我们的丈夫“），他参加了科学开会是去参加科学会议。

这张照片不错，很幸福的一家人，祝福！

圣诞节旅行

上个（去年）12月我们全家都去（了）波多黎各。我们以前还没去过这个国家。波多黎各是个岛，那里的海滩又多又漂亮。我的孩子们以前没有在海里游过泳，他们觉得很好玩在海里游泳了（他们觉得在海里游泳很好玩）。波多黎各也有特别的雨林，雨林里有非常可爱的小青蛙叫"coqui". 这张照片是在雨林里拍的。波多黎各人都讲西班牙语，可是他们的发音不太标准。我在大学学了两年西班牙语，可是我不会（能）听懂波多黎各人的话。我们去了波多黎各陪丈夫，（我们陪丈夫去了波多黎各，）他参加了科学开会。

圣诞节旅行

上个12月  去年十二月 我们全家都去了波多黎各。我们以前还没去过这个国家。波多黎各是个岛，那里的海滩又多又漂亮。我的孩子们以前没有在海里游过泳，他们觉得很好玩在海里游泳了  在海里游泳很好玩 or 他们觉得很好玩，所以就区海里游泳了。波多黎各也有特别的雨林  有的雨林很特别 ，雨林里有非常可爱的小青蛙叫"coqui". 这张照片是在雨林里拍的。波多黎各人都讲西班牙语，可是他们的发音不太标准。我在大学学了两年西班牙语，可是我不会听懂  还是听不懂 or 听不懂波多黎各人的话。我们去了波多黎各陪丈夫   ，他参加了科学开会。我和丈夫去了波多黎各因为他要在那里参加科学研讨会 or 我陪丈夫去了波多黎各，他参加了科学研讨会。

your chinese is good