Search from various English teachers...
Argentina flagFacundo
Una giornata di merda. Sì, lo so, avrei dovuto dire "Una brutta giornata", ma dopo sette anni di crisi non ne posso più. In questi anni ho vissuto bellissimi giorni, come quando sono nati i miei figli. E forse ognuno di quei giorni vale per cento cattivi. Abiamo tanto lottato per allevare i bambini che, nel frattempo, la nostra relazione di coppia se non logorata, certamente si è raffreddata: I bambini occupano tutto il nostro tempo liberoe a noi due non ci resta nulla. Ho molti amici disperati senza lavoro da più di tre anni, professionisti preparatissimi per un lavoro che non esiste più. Sto imparando l'inglese ma faccio molta fatica. Studio di notte, quando mia moglie se ne va a dormire ma a quell'ora sono ormai stanchissimo. L'italiano lo parlo meglio dell'inglese, me penso che soltanto mi servirebbe per non essere fregato come turista, ma come italiano. Mi sento tradito dal mio paese, o meglio ancora, dai politici del mio paese. Mi hanno distrutto i miei sogni. E mi sento tradito da me stesso. Credo di non aver lottato quanto avrei dovuto. Sono rimasto zitto quando avrei dovuto urlare e ho gridato quando avrei dovuto tacere. E oggi è proprio una giornata di merda. Di merda perchè fa freddo, di merda perchè ho finito tutto il lavoro e non ce n'è più, di merda perche la solitudine penetra nel mio stomaco e la mia moglie e i miei figli non bastano a riempire il gelido buio che porto nel cuore. Di merda perchè vorrei oiangere e non ho nemmeno le lacrime. Adesso devo partire, devo lasciare ufficcio e tornare a casa. E ora di indossare la maschera dietro la quale mi nascondo da tutto e da tutti.

Corrections · 5

0

Una giornata di merda.

Sì, lo so, avrei dovuto dire "Una brutta giornata", ma dopo sette anni di crisi non ne posso più.
In questi anni ho vissuto bellissimi giorni, come quando sono nati i miei figli. E forse ognuno di quei giorni vale per cento cattivi.
Abbiamo tanto lottato per allevare i bambini che, nel frattempo, la nostra relazione di coppia se non logorata, certamente si è raffreddata: I bambini occupano tutto il nostro tempo libero, e a noi due non ci ce ne resta nulla.(o meglio non ce ne resta punto)
Ho molti amici disperati senza lavoro da più di tre anni, professionisti preparatissimi per un lavoro che non esiste più.
Sto imparando l'inglese ma faccio molta fatica. Studio di notte, quando mia moglie se ne va a dormire. ma a quell'ora sono ormai stanchissimo.

L'italiano lo parlo meglio dell'inglese, me penso che mi servirebbe soltanto mi servirebbe per non essere fregato come turista in Italia., ma come italiano.

Mi sento tradito dal mio paese, o meglio ancora, dai politici del mio paese. Mi hanno distrutto i miei sogni.
E mi sento tradito da me stesso. Credo di non aver lottato quanto avrei dovuto. Sono rimasto zitto quando avrei dovuto urlare e ho gridato quando avrei dovuto tacere.

E oggi è proprio una giornata di merda. Di merda perchè fa freddo, di merda perchè ho finito tutto il lavoro e non ce n'è più, di merda perche la solitudine penetra nel mio stomaco e la mia moglie e i miei figli non bastano a riempire il gelido buio che porto nel cuore. Di merda perchè vorrei piangere e non ho nemmeno le lacrime.

Adesso devo partireandare, devo lasciare ufficcio e tornare a casa. E' ora di indossare la maschera dietro la quale mi nascondo da tutto e da tutti.

0
Forza e coraggio! Ancora non è morto nessuno, hai un lavoro e una famiglia dopotutto; vedrai che le cose piano piano si sistemeranno con un pò di buona volontà e di ottimismo. Pure qui in Italia la situazione non è certo rosea ma ognuno fa quel che può per tirare avanti! Prenditi un pò di tempo solo per te dopo il lavoro, magari coinvolgendo anche tua moglie. Adelante Facundo, adelante!
0
Hang in there Juan. I feel your pain, and what's going on in Spain (and elsewhere) is a damn shame. I'll help you with your English, but I unfortunately can't do much for the economic situation.. :(
0
Su con la vita Juan. Pensa a quello che hai di bello, un lavoro, una famiglia, dei figli. Quello che hai tu è il sogno parecchia gente. E se questo non ti basta pensa al futuro, fai dei progetti per quando i tuoi figli saranno cresciuti e non avranno più bisogno di te. A quel punto sarai libero, se vorrai, di farti una nuova vita.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today