国際貿易に関する話

国際貿易に関する話

○○と××はある国の名前です。
皆の心にあるその国に対してのイメージを壊さないために、○○と××にします。
下記はお客様に伝えた内容ですが、言葉遣いはこれで宜しいでしょうか。
アドバイスを宜しくお願い致します。


いつもお世話になっております。
木箱破損の件ですが、最近、弊社も＊＊＊港で似たような問題に遭遇いたしました。
ここで情報を共有し、御社におかれましても今後このような問題を回避することができれば幸いだと存じます。

弊社は××から何台かのマシンを購入して、○○に輸入しました。
○○支社の社員が○○の港で通関確認検査に立ち会いました。
同行検査いたしましたのは○○の海関員と通関士で、彼らが木箱を開封し、中身を検査いたしました。
検査終了後、木箱を元の状態に戻すものと信じておりましたので、支社の社員はその場を離れ次のマシンの検査に向かいました。
最終的に、元の状態に戻されることはなく、支社に到着したコンテナを開けて見たところ、
検査されたマシンの木箱は開封されたままの激しく破損した状態でございました。

この事例からも、前回の木箱損壊事件は100％○○港での通関の際に起こったと確信します。

さらに、もし、通関確認検査に立ち会いませんと、木箱に同梱してあるマシンの操作説明書等の書類が○○の海関員に持ち去られてしまいます。

弊社の経験が少しでも貴社のお役にたてれば幸甚に存じます。 

宜しくお願い致します。

追伸
今後、○○にマシンを輸入する時気を付けてくださいね。

※輸入、の部分はすこし表現が変だと思いますが、貿易ルートがわからないので訂正できません。

国際貿易に関する話

国際貿易に関する話

○○と××はある国の名前です。
皆の心にあるその国に対してのイメージを壊さないために、○○と××にします。
下記はお客様に伝えた内容ですが、言葉遣いはこれで宜しいでしょうか。
アドバイスを宜しくお願い致します。


いつもお世話になっております。
木箱破損の件ですが、最近、弊社も○○のA港で似たような問題に遭いました。
ここで情報シェアーし、御社も今後このような問題を避けられば幸いだと思います。

弊社は××から何台のマシンを購入して、○○に輸入しました。
○○A支社の社員は○○のA港で通関確認検査に立ち会いました。
同行検査したのは○○のA港の海関員と通関士で、彼らは木箱を開封し、中身を検査しました。
検査が終わった後木箱を元の状態に戻してくれると思ったので、支社の社員は次のマシンの検査に行きました。
結局、元の状態に戻してくれませんでした。支社に送られたコンテナを開けて見ると、
検査されたマシンの木箱は開封したぼろぼろのままでした。

その故、前に起こった木箱の破損事件は100％○○A港で通関の際に起こったと確信します。

それに、もし、通関確認検査に立ち会いませんと、木箱の中に置いてあるマシンの操作説明書等の書類は○○A港の海関員に取られてしまいます。

これは弊社の経験でした。今後の対策の参考になれれば幸いです。

宜しくお願い致します。

追伸
今後、○○に(から?)マシンを輸入する時気を付けてくださいね。