This is a text that's about the form "Conjunción" and I would like to get it corrected :D!
Hola!
Esta es una instrucción sobre lo que es bueno para tomar con él a Hemsedal semana 7. Va a ser muy divertido para esquiar con usted!
Yo quiero que toméis legitimación porque que lo necesitará cuando llegue a la llave de las habitaciones de hotel. Es una suerte que vayamos semana 7 porque noruegos tienen vacaciones de invierno semana 8. Por lo que será sin gente.
Ten cuidado! Tenéis miedo de que dejar las cosas sin supervisión y no tengáis mucho dinero en efectivo.
Es importante que tengas equipo de esquiar era si usted no vas a rentar.
Es necesario también que tengáis guantes, gorro, casco, chaqueta, ropa interior, gafas de esquí, pantalones térmicos y una sonrisa!
No creo que esta falta de nieve y yo espero que vengas tú viaje sea
maravilloso!
___________________________
If you like you can add some sentences if you like and if you think it will improve the quality of the text.
Cheers!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
¡Hola!
Esta es una instrucción sobre lo que es recomendable llevar a el (2) es bueno para tomar con él a Hemsedal en la(3) semana 7. ¡Va a ser muy divertido para esquiar con vosotros (4) usted!
Yo Quiero que llevéis vuestras identificaciones (5) toméis legitimación porque que las necesitaréis(6) lo necesitará cuando lleguemos para que os den(7) llegue a la llave de las habitaciones de el hotel.
Es una suerte que vayamos en la semana 7 porque los noruegos tienen las vacaciones de invierno en la semana 8. Por lo que no habrá mucha (8) será sin gente.
¡Tened (9) cuidado!Tenéis miedo de que dejar No dejéis (10) las cosas sin supervisión y no llevéis(11) tengáis mucho dinero en efectivo.
Es importante que llevéis tengas equipo de esquiar si no lo queréis alquilar (12) era si usted no vas a rentar.
Es necesario también que llevéis tengáis guantes, gorro, casco, chaqueta, ropa interior, gafas de esquí, pantalones térmicos y ¡una sonrisa!
No creo que falte nieve (13) esta falta de nieve y yo espero que tu (14) vengas tú viaje sea
maravilloso!
___________________________
I don't know if a get the meaning of some phrases, so I'll write them in english so you can see if they are correct or not and some explanations:
(1) These are some advices
(2) Is recommendable to take to the
(3) In the
(4) Vosotros, Usted = You, but the second "usted" is the formal way, It shows more respect.
(5) I want you to take your ID's ( It's not necessary to repeat the I in each sentence, in Spanish is not needed always because the verbs indicate the person already, but it's not bad either, though is not really ok)
(6) You will need them
(7) when we get there so they will give you
(8) There won't be a lot of people
(9) Be careful! ( "Ten" is the singular form of the imperative and "Tened" is the plural)
(10) Don't let
(11) Take ( The verb "Tener" means have something and "Llevar" means take something somewhere)
(12) If you don't want to rent it
(13) Don't think there will be a lack of snow
(14) Your
Also, in Spanish is necessary to start and close the interrogative and exclamative sentences like: ¿How are you? or ¡Hey!
Hope this will help you!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
