Search from various English teachers...
United Kingdom flagDominic
给礼物的礼貌 我最近听说,如果你送给老人时钟,有很不辛的意思! 我听那句话以前刚才给我外公买那样的礼物!不管,他不是中国人! 在中国,还有什么礼物不能给别人?

Corrections · 4

0
because the pronounciation of “送钟” is just the same as "送终“ which means attending one's funeral in Chinese. If you say to someone that 我给你送终,you mean I'm attending your funeral, which is very ominous in Chinese culture. And you should never give a green hat to a Chinese man as a present because in acient China, if you say a man is wearing a green hat, you mean that his wife is cheating on him.
0
i'd like to tell you that it's not good to cut the pear in two,and share it with your friends. it means you will part from your friends. "分梨" have the same pronunciation as "分离"
0
like knife, scissors ....this means cutting,,,,,,let people think cut the relation,,,,,,,,but in fact,,,,South Chinese maybe care about this,,,,,,most Chinese don't care,,,if some one sends me a clock,,,i won't feel unhappy too much,,,,,,,
0

给送礼物的礼貌

我最近听说,如果你送给老人时钟,有很不辛的意思!

我听那句话以前刚才给我外公买了那样的礼物!不管,他不是中国人!

在中国,还有什么礼物不能送给别人?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today