Search from various English teachers...
United States flagbrandon
第二篇文章 I wrote my English translation below, if you are confuse on my Chinese =/. 在我看来我自己不想嫁比自己年纪很大。 我不喜欢这个因为我们的生活很不同的。 即使她们有地位或者财富,也不会嫁她。 即使我们结婚了,我和她之间会有不好的关系。 再说,我觉得这样的事情是看不起。 在老夫少妻上我想不出什么密切的例子给你. 我的理想婚嫁是年龄差距不多。 另外,收入不是很重要因为我自己觉得学问比金钱更多重要。 反而,社会逐渐允许多元化的婚姻。 我自己不介意这个事情,但是我最好不嫁人比我大十岁。 In my opinion, I personally do not want to marry someone older than me. I do not like this because I think our lives would be too different. Even if, she has position or wealth, I still will not marry her. Even if we did get married, we would not have a good relationship between us two. In addition, I think these types of matters are look down upon. In terms of old husband and young wife, I cannot think of any close examples to give to you. My ideal marriage is where our age differences are not great from each other. In addition, income is not important because I think knowledge is more important than money. On the contrary, society is progressively permitting more diverse marriages. I personally do not mind these type of matters, but I rather not marry a person who is older than me by ten years.

Corrections · 6

0

第二篇文章

I wrote my English translation below, if you are confuse on my Chinese =/.

在我看来我自己不想嫁(娶)比自己年纪很大(大很多的人)。
我不喜欢这个因为我们的生活(方式是)很不同的。
即使她们有地位或者财富,也不会嫁(娶)她。
即使我们结婚了,我和她之间会有不好的关系(无法融洽相处)。
再说(再者),我觉得这样的事情是看不起(不被看好的)。
在老夫少妻(这个问题)上我想不出什么密切(确切)的例子给你.
我的理想婚嫁(婚姻)是年龄差距不多。
另外,收入不是很重要因为我自己觉得学问比金钱更多重要。
反而,社会逐渐允许多元化的婚姻。
我自己不介意这个事情,但是我最好不嫁人(要去娶)比我大十岁(的人)。

In my opinion, I personally do not want to marry someone older than me.
I do not like this because I think our lives would be too different.
Even if, she has position or wealth, I still will not marry her.
Even if we did get married, we would not have a good relationship between us two.
In addition, I think these types of matters are look down upon.
In terms of old husband and young wife, I cannot think of any close examples to give to you.
My ideal marriage is where our age differences are not great from each other.
In addition, income is not important because I think knowledge is more important than money.
On the contrary, society is progressively permitting more diverse marriages.
I personally do not mind these type of matters, but I rather not marry a person who is older than me by ten years.

 

对于你探讨的问题我感到很疑惑,你到底是在批判老夫少妻还是老妻少夫呢?不过我很赞同你的看法哦,年龄相仿的婚姻才比较可靠,比较牢固。^^

0
this article just like a girl wirtes if you are a boy ,u may use ”娶”,but i can generally understand what you say. you did a good work,just keep studying,you could do much better!
0

第二篇文章

I wrote my English translation below, if you are confuse on my Chinese =/.

在我看来,我自己不想嫁比自己年纪很大 我不想娶比自己年紀大很多的。

 

ps:男生娶女生;女生嫁給男生;他娶我(男生娶女生);

她嫁給我(女生嫁給男生);他與我結婚;她與我結婚。


我不喜欢这个 這樣,因为我们的生活很不同的。
即使她们有地位或者财富,我也不会嫁娶她;
即使我们结婚了,我和她之间也会有不好的关系。
再说,我觉得这样的事情是看不起 我覺得這樣的作為會被瞧不起。
在老夫少妻上我想不出什么密切的例子给你。

我的理想婚嫁是年龄差距不多 在我的理想裡,配偶的年齡應該和我差不多。
另外,收入並不是很重要,因为我自己觉得学问比金钱更多重要 重要很多。
反而而且,社会逐渐允许多元化的婚姻,
所以我自己不介意这个事情,但是我最好不嫁人比我大十岁。

但是我還是不想娶到大我十歲以上的女孩。

In my opinion, I personally do not want to marry someone older than me.
I do not like this because I think our lives would be too different.
Even if, she has position or wealth, I still will not marry her.
Even if we did get married, we would not have a good relationship between us two.
In addition, I think these types of matters are look down upon.
In terms of old husband and young wife, I cannot think of any close examples to give to you.
My ideal marriage is where our age differences are not great from each other.
In addition, income is not important because I think knowledge is more important than money.
On the contrary, society is progressively permitting more diverse marriages.
I personally do not mind these type of matters, but I rather not marry a person who is older than me by ten years.

0
ls说得很对!
0
要注意一下“嫁”,娶”,“结婚” 这三个词的用法。请看看以下3个句子: 嫁:她(女孩)嫁给一个跟她差不多年纪的男人。 娶:他(男孩)娶了一个美国女孩。 结婚:他/她准备下个月结婚。 所以,你的翻译中”在我看来我自己不想嫁比自己年纪很大。“”但是我最好不嫁人比我大十岁。“,如果”我“是女孩,就用”嫁“。如果不明确性别,用”结婚“。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today