الفصحى و اللّهجات

لو سُئلت عن رأيي فيما يتعلق بقرب بعض اللّهجات العامية الى الفصحى لقد لكان جوابي دائما أنها مسألة جدلية --انه سؤال لا يمكن الإجابة عليه لانه يفترض ان اللّهجات (العاميات) 'جاءت من' او 'اشتقت من 'لُغَة فصحى مثالية.

و لكن اِن كنت تعتقد كما اعتقد ان هنالك دائما انفصال كان بين الفصحى المثالية و اللّهجات (العاميات) فصل دائما، فان السؤال ﻻ معنى له. لا يوجد 'قريب من' بين الهجات(العاميات) و الفصحة لأنها لم تكن واحدا، و لكنهم بل كانت متميّزة و متفرّقة وكانت دائما مظهرا مزدوجا من نفس اللغة الواحدة.

في الوااقع ، أنا أختار الرّاي المتطرف القائل  بأن الاشتقاق وقع في الاتجاه المعاكس و أن الفصحى أُشْتُقَّتْ من اللّهجات المنطوقة باعتبارها المثالية - يعني ان الفصحى هي لغة مشتقة مخترعة و لسان الشعراء و المثقف العالي

؟؟؟؟؟

هذه ترجمة ما قرأت في منتدي على موقع. ارجوا المساعدة بكلمات و مصطلحات مناسبة و بتصحيح أخطاء النّحو و الصّرف

العربية الفصحى هي اللغة الأصل
وليست لغة مشتقة مخترعة كما ذكرت !

.بل اللهجات العامية هي المشتقة والمخترعة

الفصحى واللهجات العامية

لو سُؤلت عن رؤيي فيما يتعلق بقرب بعض الهجة (العامية) الى الفصحة لقد كان جوابي دائما أنه مسألة جدلية --انه سؤال لا يمكن الإجابة عليه لانه يفترض ان الهجاتا (العاميات) 'جاء من' او 'اشتق من ' فصحة مثالية.

و لكن اِن تعتقد كما اعتقد انه كان بين الفصحة المثالية و الهجات(العاميات) فصل دائما، فان السؤال ﻻ معنى له. لا 'قريب من' بين الهجات(العاميات) و الفصحة لانهم لم يكونوا وحيدا، و لكنهم كانوا متميزا و متفرقا وكانوا دائما مظهرا مزدوجا من نفس الغة الواحدة.

في الوااقع ، انني اختير الرؤي المتطرف أن الاشتقاق وقعت في الاتجاه المعاكس و أن الفصحة اشتق من الهجات المنطوقة باعتبارها المثالية - يعني ان الفصحة هي لغة مشتقة مخترعة و لسان الشعراء و المثقف العالي

هذه ترجمة ما قرأت في منتدي على موقع. ارجوا المساعدة بكلمات و مصطلح مناسبة و بتصحيح نحو و صرف

 الفصحى واللهجات العامية