Corrections · 11
Erasmus : Islas Canarias !
Hola chiquillos !
Regreso a (Vuelvo en) Italki para (con el fin de) compartir mis nuevas experiencias con el español, (e) ya muchas cosas han cambiando ! (Tu frase está correcta pero sería más natural así: ¡¡han cambiado muchas cosas desde la última vez que escribí!!).
Llevo casi cinco meses Hace casi cinco meses que llevo estudiando en Gran Canaria para mejorar mi nivel de (en) español. (Pues,) Es una experiencia nueva para mi (y en todo lado -- no sé bien qué quieres decir con "y en todo lado"!!). Para empezar, he descubierto descubrido una cultura que no conocía conocí, un modo de vida diferente del mío de la mía y sobretodo un paisaje cuadro increíble!
La primera cosa Lo primero que os puedo contar en la que me puedo confiar es que lo más dificíl para mí mi fue el dialecto canario (Canario) y su acento accento: que al inicio es incomprensible. Allí no se pronuncian las palabras como me lo enseñaron (han enseñado) mis (los) profesores en Francia. Por ejemplo, la /s/ no se pronuncia sino que se aspira al en el 75% de los casos en Gran Canaria y hasta el los 100% en La Palma de Mallorca! (seguro en Palma de Mallorca!? Creo que te has confundido de ciudad ;) ). Tuve que adaptarme a un vocabulario extranjero, diferente lejos del de España, de la península, del continente ; por ejemplo aquí dicen es decir que vamos a decir "papa" en lugar de al designar una "patata" .
La proxima publicación tratará tratara de la gastronomía canaria y de los canarios !
Saludos !
------
Disfruta mucho en Canarias, Melyssa!!!
Erasmus : ¡Islas Canarias!
¡Hola chiquillos!
¡Vuelvo en a Italki con el fin de compartir mis nuevas experiencias con el español e ya que muchas cosas han cambiando!
Hace casi cinco meses que llevo estudiando en Gran Canaria para mejorar mi nivel en de español. Pues, es una experiencia nueva para mí y en todos los sentidos lado. Para empezar, he descubiertorido una cultura que no conocí, un modo de vida diferente dela míoa y sobretodo ¡un cuadro increíble ! La primera cosa en la que me puedo confiar ahora, es que lo más dificíl para mi fue el dialecto Canario y su accento que al inicio es incomprensible. Allí no se pronuncian las palabras como me lo han enseñado los profesores en Francia. Por ejemplo, la /s/ no se pronuncia sino se aspira al 75% (en Gran Canaria) y hasta los el 100% en La Palma de Mallorca ! Tuve que adaptarme a un vocabulario extranjero, lejos no idéntico al del de España del continente es decir que vamos a decir "papa" al designar una "patata" .
La próxima publicación tratara de la gastronomía Canaria y de los Canarios !
Saludos !
Hola Melyssa, te paso unos recursos para aprender español que espero te sirvan.
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141?ref=hl
http://www.youtube.com/watch?v=bRbcPZTfJ9c&index=2&list=UUeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA
http://spanishfspain.blogspot.com.es/
Erasmus : Islas Canarias !
Hola chiquillos !
Vuelvo en Italki con el fin de compartir mis nuevas experiencias con el español y (e) ya muchas cosas han cambiando !
Hace casi cinco meses que llevo estudiando en Gran Canaria para mejorar mi nivel en español. Pues, es una experiencia nueva para mi y en todo aspecto (lado). Para empezar, he descubierto (descubrido) una cultura que no conocía (conocí), un modo de vida diferente de la mía y sobretodo un cuadro increíble ! La primera cosa en la que me puedo confiar es que lo más dificíl para mi fue el dialecto Canario y su accento que al inicio es incomprensible. Allí no se pronuncian las palabras como me lo han enseñado los profesores en Francia. Por ejemplo, la /s/ no se pronuncia sino se aspira al 75% (en Gran Canaria) y hasta los 100% en La Palma de Mallorca ! Tuve que adaptarme a un vocabulario extranjero, lejos del de España del continente es decir que vamos a decir "papa" al designar una "patata" .
La próxima publicación tratara de la gastronomía Canaria y de los Canarios !
Saludos !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
