Search from various English teachers...
China flagLaura Xu
Começo das férias de inverno Finalmente acabei todos os exames deste semestre na semana passada e comecei as férias de inverno que durariam mais ou menos cinquenta dias. Que feliz! Férias tão longas são os privilégios de professores e estudantes que parecem quase inacessíveis para quem já se formem e comecem a trabalhar. Mas não sei porque não me sinto tão contente com a vinda das férias, pelo contrário, passei uma semana sem nada para fazer. A minha mãe criticou-me por ficar tão ociosa, mas também não queria ser assim. Por isso comuniquei com alguns colegas meus para ver o que eles fazem nas férias. Alguns estão a viajar, outros também ficam nas casas deles, sentados em frente dos computadores por todo o dia sem fazer nada importante. De facto, isto já é um fenómeno muito comum entre os jovens chineses e até há um nome para designar este grupo " Zhainan, Zhainv" que significa "as pessoas metidas em casas". Claro que viajar é uma opção muito boa para passar o tempo livre, mas não podemos gastar todo o tempo nisso e temos que saber como aproveitar o tempo bem sozinho, por exemplo ler livros, cultivar plantas, desenvolver alguns passatempos para enriquecer as nossas vidas. Sei que isso não é um problema que só existe na China. De facto, com a divulgação de internet, muitas pessoas perdem demasiado tempo em navegar pela internet sem qualquer objectivo específico. No entanto, a situação na China, especialmente entre os jovens, é sem duvida a mais séria porque a educação gira sempre em torno de exames e boas notas. Muitas crianças aprendem a tocar instrumentos musicais ou pintar não porque gostem, mas porque isso pode destacá-los nas entrevistas e ganhar mais pontos para entrar melhores escolas. Que pena! A meta final é entrar numa boa universidade. É por isso que muitos alunos bons não gostam de estudar nem sobressaem nas atividades extra-escolares depois de entrar em universidades. Quando se aproximam as férias, ficam muito ociosos, não tendo qualquer aptidão especial para organizar o seu tempo livre, pois o que eles aprenderam antes é só ganhar boas notas. Admito que sou uma das vítimas e espero que possa fazer algumas coisas para alterar esta situação nestas férias.

Corrections · 5

0

Começo das férias de inverno

Finalmente acabei todos o exames deste semestre na semana passada e começou as férias de inverno que durariam mais ou menos cinquenta dias. Que feliz! Férias tão longas são os privilégios de professores e estudantes que parecem quase inacessíveis para quem já se formaram e começaram a trabalhar. Mas não sei por quê não me sinto tão contente com a vinda das férias, pelo contrário, passei uma semana sem nada para fazer fazer nada. A minha mãe criticou-me por ficar tão ociosa, mas também não queria ser assim. Por isso comuniquei com alguns colegas meus para ver o que eles fazem nas férias. Alguns estão a viajar, outros também ficam nas casas deles, sentados em frente dos computadores por todo o dia sem fazer nada importante. De facto, isto já é um fenômeno muito comum entre os jovens chineses e até há um nome para designar este grupo " Zhainan, Zhainv" que significa "as pessoas metidas em casas". Claro que viajar é uma opção muito boa para passar o tempo livre, mas não podemos gastar todo o tempo nisso e temos que saber como aproveitar o tempo bem sozinho, por exemplo ler livros, cultivar plantas, desenvolver alguns passatempos para enriquecer as nossas vidas. Sei que isso não é um problema que só existe na China. De facto, com a divulgação da internet, muitas pessoas perdem demasiado tempo em navegar pela internet sem qualquer objectivo específico. No entanto, a situação na China, especialmente entre os jovens, é sem duvida a mais séria porque a educação gira sempre em torno de exames e boas notas. Muitas crianças aprendem a tocar instrumentos musicais ou pintar não porque gostem, mas porque isso pode destacá-los nas entrevistas e ganhar mais pontos para entrar em melhores escolas. Que pena! A meta final é entrar numa boa universidade. É por isso que muitos alunos bons não gostam de estudar nem sobressaem nas atividades extra-escolares depois de entrar em universidades. Quando se aproximam as férias, ficam muito ociosos, não tendo qualquer aptidão especial para organizar o seu tempo livre, pois o que eles aprenderam antes é só ganhar boas notas. Admito que sou uma das vítimas e espero que possa fazer algumas coisas para alterar esta situação nestas férias.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today