ilweekend mnii7 ktiir!
Note: I am trying to write in "spoken Lebanese." (Am bktub bil Lugha Lebnanyi.)
Ilyom ana w jowzi rehna 3a 3id miled sabe. Howe 3mro sinten. Jeebnalo hadiyyi. Kan fi musiqa w lgato w akil hindi. Shifna rifaatna w tarrafna rifaat jded. wsulna 3a betna b3ad wa'et nom binti w heye kaanit t3beni w n3seni.
embar7 blel rehna 3a mo7adara 3n ilhinid w fuqara honik. nbasatna a3 mo7adara bas ma smaet il mo7adara ktiir laeni kinnit 3m bhtam b binti. b3ad il mo7adara t3shayna ma inness min il mo7adara.
il weekend mnii7 ktiir!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
ilweekend kan mnii7 ktiir!
Note: I am trying to write in "spoken Lebanese." (Am bektub bil lahje Lebnanyi.)Ilyom ana w jowzi rehna 3a 3id miled sabe. Howe 3mro sinten. Jeebnalo hadiyyi. Kan fi musi2a w lgato w akil hindi. Shifna rif2atna w t3arrafna 3arifaat jded. wsalna 3a bietna b3ad wa'et nom binti w heye kaanit t3beni w n3seni.
embar7 3asheye re7na 3a mo7adara 3n ilhinid w ilfu2ara honik. nbasatna 3al mo7adara ,bas ma essamaet mnee7 3al mo7adara menshan kinnit 3m ghaneja labinti. b3ad il mo7adara t3shayna ma3 ref2atna min il mo7adara.
il weekend kan mnii7 ktiir!
and u can use some french in the middle...all lebanese does.....Hi..keefak...ça va .......lol
0
Hello, it would be very helpful for Arabic learners like me to know the English translation of what's written above! You are clearly quite advanced!
Unfortunately, I only understand a few of the words!
Shoukran ktir =)
0
excellent,your arabic is perfect,keep going any help let me know :)
0
Hi , i think you wrote Arabic- Lebanese Dialect , it's clear, you got it :)
0
Thank you for the feedback! Can you tell me what the mistakes are if you have time? Thanks so much.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
