Моя первая запись.

Здравствуйте и с новым годом!

Два года назад я закончила курс русского языка Пимслера (Pimsleur's Russian). Хоть он и очень сильно мне помог, сейчас мой словарный запас очень маленький. (можно оставить 'словарь') Я живу на Лонг-Айленде ('на' – потому, что Лонг-Айленд – это остров; переводить это не нужно) и я не знаю никого, кто говорит по-русски. Желаю встретить новых друзей. (просто... с друзьями не знакомятся, их приобретают или встречают; это как если сказать: «I wish to get acquainted with new friends», but people you're acquainted with become your acquaintances, not friends, right?)

Сейчас я в своей комнате, и слушаю как моя сестра играет на гитаре и поёт. У неё есть очень красивый и сильный голос, не то, что у меня, но я хорошо играю на флейте. Я старшая из пяти детей в моей семьей. и Мы все музицируем и мой отец тоже.

Много чего не написала, но мне потребовалось (можно оставить 'нужно было') 30 минут, чтобы сделать это, потому что я ещё не могу хорошо использовать русскую клавиатуру. Надеюсь, что вы меня поняли! (лучше употребить глагол в прошедшем времени)

До свидания!

Моя первая запис
Моя первая запись

Здраствуйте и с новим годом!
Здравствуйте и с Новым Годом!

Два года назад я закончила курс русского языка Пимслура (Pimsleur's Russian).
Два года назад я закончила курс русского языка Пимслера (Pimsleur's Russian).

А хотя мна очень многа помог, сейчас моя словарь очень маленькая.
И хоть он мне очень помог, сейчас мой словарь очень маленький.

Живу в Лонг Аиланде (длинные осторе?) и я никого не знаю, который говорит на русском.
Живу в Лонг Айленде и не знаю никого, кто говорит на русском.

Желаю познакомиться с новыми друзьями.
Хочу познакомиться с новыми друзьями.

Сейчас я в своей комнате, и слушаю моей сестры играть по гитаре и петь.
Сейчас я в своей комнате, и слушаю как моя сестра играет на гитаре и поёт.

У неё есть очень красивая и сильная голос, а у меня нет, но я хорошо играю на флейте.
У неё очень красивый и сильный голос, а у меня нет, но я хорошо играю на флейте.

Я старшая из пять детей в моей семьей, и все можем играть музыку, и мои отец тоже.
Я старшая из пяти детей в моей семьей, и все мы умеем играть на музыкальных инструментах. И мой отец тоже.

Не написала много, но мне нужно было 30 минут что бы делать это, потому что я ещё не могу хорошо использовать русскую клавиатуру.
Здесь не понятно что ты хотела сказать.

Надеюсь, что мне понимаете!
Надеюсь, вы меня поняли !

До свидания!
ОК

Моя первая запись

Здравствуйте и с Новымим Годом!

Два года назад я окончила закончила курс русского языка Пимслера (Pimsleur's Russian). И хоть он мне очень помог А хотя мна очень многа помог, мой словарный запас все равно остался очень маленьким сейчас моя словарь очень маленькая. Я живу на в Лонг-Айленде и я не знаю никого не знаю, кто бы мог говорить по-русски который говорит на русском. Хочу Желаю познакомиться с новыми друзьями.

Сейчас я в своей комнате, и слушаю, как моя сестра играет на гитаре и поет моей сестры играть по гитаре и петь. У неё есть очень красивыйая и сильныйая голос, а у меня нет, но я хорошо играю на флейте. Я самая старшая из пятиь детей в моей семьей, и все мы можем играть на музыкальных инструментах музыку. И мойи отец тоже.

Я написала немного Не написала много, но мне потребовалось нужно было 30 минут, чтобы что бы сделать это, потому что я ещё не могу хорошо пользоваться русской клавиатурой использовать русскую клавиатуру. Надеюсь, что вы меня мне поймёте понимаете!

До свидания!

Молодец! Ты хорошо пишешь по-русски. Думаю, и говоришь тоже хорошо. Продолжай в том же духе! Пополняй словарный запас и следи за грамматикой! ;)

Моя первая запись

Здравствуйте и с новым годом!

Два года назад я окончила курс русского языка Пимслера (Pimsleur's Russian). Хоть он мне и очень помог, сейчас мой словарный запас очень маленький. Я живу на Лонг-Айленде и не знаю никого, кто говорит по-русски. Желаю познакомиться с новыми друзьями.

Сейчас я в своей комнате, слушаю, как моя сестра играет на гитаре и поёт. У неё очень красивый и сильный голос, не то что у меня, но зато я хорошо играю на флейте. Я самая старшая среди пять детей нашей семьи и все мы можем играть музыку, в том числе мой отец.

Я написала немного, но мне потребовалось 30 минут, чтобы это сделать, потому что я пока не очень хорошо использую русскую клавиатуру. Надеюсь, что вы меня понимаете!

До свидания!

Весьма неплохо! По крайней мере, смысл донесён точно :) Так держать!