外語を勉強する。
私はたくさんの外語を勉強することが大好な人です。外語を学ぶことは、さまざまな文化の理解へ門口だと思っています。人が新しい言語を一つ勉強し始めます時、その国の心理も学びます。だから、こんなことが、世界を分けるのにとても良い方法だと思っています。
私は、〜２年前にインターネットで外語を勉強し始めました。ロマンス語とゲルマン語とスラブ語です。今は、英語とスペイン語とイタリア語とフランズ語とドイツ語とポルトガル語とちょっとなロシア語を話せます。でも、アジア言語は？ 最近、勉強し始めました。私が日本語と韓国語と中国語を学んでいます。この種の言語は大好きだが、難しです。だから誰が私を手伝ってくれることが欲しいです。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
外国語を勉強する。
私はたくさんの外国語を勉強することが大好な人です。外国語を学ぶことは、さまざまな文化の理解への入り門口だと思っています。人が新しい言語を一つ勉強し始めるます時、その国の心(理)(/精神)も学びます。だから、このようなんなことはが、世界を理解する分けるのにとても良い方法だと思っています。 *分ける=partir、分かる=entender
私は、〜２年前にインターネットで外国語を勉強し始めました。ロマンス語とゲルマン語とスラブ語です。今は、英語とスペイン語とイタリア語とフランスズ語とドイツ語とポルトガル語と、ちょっとだけなロシア語を話せます。でも、アジアの言語は？ 最近、勉強し始めました。私はが日本語と韓国語と中国語を学んでいます。この種の言語は大好きですだが、難しいです。だから誰かにが私を手伝ってくれることが欲しいです(/手伝ってもらいたいです)。
Yo diría:
外国語学習
私はたくさんの言語を勉強することが大好きです。言語を学ぶということは、さまざまな文化を理解するためのとびらを開けることだと思っています。新しい言語を勉強し始めると、その国の精神も学べます。だから言語学習はいろいろな国の人々を理解するために(/の)良い方法だと思います。
私は2年前からインターネットで外国語を勉強し始めました。ロマンス語とゲルマン語とスラブ語です。今は英語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語が話せます。あとロシア語も少しだけ話せます。でもアジアの言語は最近勉強し始めたばかりです。日本語と韓国語と中国語を勉強中です。それらの言語は大好きですが難しいです。だから手伝ってもらいたいです/教えて欲しいです。
¡Buen trabajo! Sigue así, te ayudamos.
0
¡Muchísimas gracias! En realidad intentaba conjugar 分かる a la forma potencial, que debería haber sido (si recuerdo bien) 分かれる. Eso apenas lo he leído hoy, ayer sólo recordaba que normalmente se cambiaba el sonido de "a" por "e" pero no sabía que no aplicase a los verbos con 〜る. ¡Muchas gracias por las correcciones!
0
世界を分ける=dividir el mundo
Lo que querías decir es "entender el mundo", ¿no?
Has confundido 分ける dividir con 分かる entender.
No obstante, no se puede decir 世界を分かる porque 分かる es un verbo intransitivo en japonés. Hay que decir 世界を理解する.
0
勉強し始めます時---->勉強し始める時。por lo general, no se usa la forma ます de verbos ante sustantivos.
0
さまざまな文化の理解へ(の)門口. No se puede omitir el の después de "へ".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
