Search from various English teachers...
Russia flagLa lumière absente
Питер Паркер Как дежавю, это есть приятное воспоминание. Но на этот раз я знаю, это конец. Так что мне все равно теперь. Like De ja vu , it has a flashback. But this time I know the ending. So, I don't care anymore.

Corrections · 5

0

Питер Паркер

Подобно дежавю, это было воспоминание.
Но на этот раз я знаю, это конец.
Поэтому, мне все равно что-либо.

 


Like De ja vu , it has a flashback.
But this time I know the ending.
So, I don't care anymore.

0

Питер Паркер

Приятное воспоминание, похожее на дежавю.
Но на этот раз я знаю, чем всё закончится.
Так что мне теперь все равно.

Like De ja vu , it has a flashback.
But this time I know the ending.
So, I don't care anymore.

0

Я бы перевела так:

Питер Паркер

Как у дежавю, у этого есть приятное воспоминание.
Но на этот раз я знаю конец (чем закончится или окончание).
Так что мне все равно теперь.

Like De ja vu , it has a flashback.
But this time I know the ending.
So, I don't care anymore.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today