Corrections · 4
tulisan
Peking opera adalah salah satu sandiwara suku bangsa, Banyak orang tua suka menonton opera ini .OPera ini meminjam banyak kata, alat, dan pertunjukkan sandiwara lainnya dan akhirnya menjadi peking opera. Peking opera merupakan pertunjukan hiburan yang populer di Tiongkok. makanya kalau indin oleh sebab itu jika ingin memahami budaya Tiongkok, sebaiknya kita mengerti Peking opera .
发展 Sejarah opera di China sebenarnya sudah dimulai berabad-abad yang lalu. Mulanya Pada awalnya, opera ini merupakan salah satu satu musik yang menghibur sang kaisar.Tradisi opera China hingga kini masih terjaga, hanya saja saat ini opera dimainkan oleh para profesional yang sengaja menjadikan budaya ini sebagai bagian pertunjukan untuk menghibur para wisatawan. pertunjukan-pertunjukan ini bercerita tentang legenda-legenda .
pada tanggal 11 November 2010 peking opera menjadi warisan budaya dunia
Dalam peking opera ,biasanya terdapat topeng orang ada yang memiliki specifik warna untuk membuat karakternya lebih jernih. kalau lianpu yang warnanya berwarna merah,ini berarti bergagah berani memiliki arti gagah berani ,seperti guanyu ,kalau warnanya hitam,ini berarti jujur,seperti baozheng ,zhangfei,likui .Kalau warnanya kuning,ini berarti sengit(凶狠),seperti yuwenchengdu(宇文成都),dianwei(典韦)。Warnanya biru atau hijau,ini berarti memiliki arti pemarah,seperti caocao. Jika warnanya putih,ini berarti penjahat,seperti qinhui.
This translation very impressed me, you even can write a long and complicated sentence. It is really a Good Job. Carry On :)
Notes : I only revised it to be more sounds natural for indonesian, but basically your translation is already good, I can understand completely
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
