Search from various English teachers...
China flagjeremylee
邯鄲の歩み これは二千年前の中国の戦国時代のことです。当時、趙(ちょう)の都の邯鄲(かんたん)の人々の歩みがとても上手いので、「邯鄲の歩み」と、他の国々の人々の間によく伝わってき、みんなに知られていたのです。燕(えん)の国のある青年も、邯鄲人の歩み方に大変憧れていて、自ら邯鄲に行き、みんなの言った伝説のような歩み方を身に付けることにしました。しかし、邯鄲の歩みを身に付けるどころか、自分の元来の歩み方(寿陵の歩み)すら忘れてしまい、とうとう腹ばいで故郷に帰る羽目になりました。そののち中国人はこの燕の青年のことやこのような馬鹿げた真似を「邯鄲学歩」(邯鄲の歩み)と呼ぶようになりました。  私の生まれ育った故郷は正に邯鄲という古都です。しかし「邯鄲の歩み」という熟語を耳にする都度、私はどうしても故郷のことを誇ることができません。なぜなら、今日の故郷は自ら「邯鄲の歩み」を真似しているのです。二千年を超える歴史と伝統を捨て、ひたすら「工業化」と「現代化」を発展させた挙句、歴史のある建物と伝統がなくなり、市内も汚染しつくされ、千年古都のあるべき姿はかけらもありません。これはどれほどおろかでもってのほかなことを、私には一番よくわかっています。  「他人のやったことをもっぱらと真似しないで、自分に相応しい道を歩みなさい。」これこそ「邯鄲の歩み」の真髄ではありませんか。皮肉なことに、この真髄を一番よくわかっているはずの町の人々が、現にその文字通りな真似をやっています。

Corrections · 0

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today