Search from various English teachers...
China flagKirisame_
クリスマス いよいよクリスマスですね。  あっという間に、今年のエピローグがやってきました。 今晩の日本語の「話し・聴き」のネット授業で、クリスマスもトピックの一つです。自分は今までどうやってクリスマスを過ごしていたのかについて、よく考えて一緒に発表しましょうという宿題を先生に課されました。  さて、まずここで中国のクリスマスの有り様を紹介したいと思います。  中国ではクリスマスは若者のフェスティバルだと言えるでしょう。クリスマスイブに、恋人たちは街を占領し、孔明灯という灯りをつけ,それを空に揚げるようにしています。徐々に空へ浮かでゆく灯りを見つめて、神様に一つのお願いをするのはとってもロマンチックなことでしょうね。  学校でも、クリスマスイブに忘年会やクリスマスパーティを開きます。学生と先生たちが無礼講と言い、色々な出し物を披露したり、面白い遊びを楽しんだり、買っておいた美味しい食べ物を皆に配ったりして、楽しく盛り上がります。  クリスマスの食べ物と言えば林檎は一番ですね。中国語で林檎は「苹果」と言い、クリスマスイブは「平安夜」と言います。この平と苹は同じ発音なので、「苹果を食べて平安を祈る」という意味にまります。  外国の皆さんはどうですか。クリスマスとなると、やはり新年のことも思い浮かべられますよね。クリスマスの後、また五日が経つと新年すなわちお正月になります。お正月は日本の方々にとって、たぶん初詣とか、書き初めとかですかね。好きな人と神社に行ったり、家族と一緒におせち料理を作ったりして、お正月の雰囲気を醸し出します。  中国では神社などがないから、かわりにお寺に人はいっぱいです。そのほか、旅行する人もあり、実家に戻す人も普通に見られます。実家に戻るのなら、やっぱりおせち料理を食べることですね。家族で料理の腕が一番高い二人か三人がその料理を作り、それで家族全員揃っていただきます。しかし近年は、正月雰囲気を嫌う若者もいるらしいです。まあ、たぶん親戚たちに「まだ独身?そろそろ落ち着いたら?」とか「仕事はどうだった?月給はどれぐらい?」とか散々聞かれてしまって、うんざりしたかもしれません。。。  クリスマスは私にとってはちょっと寂しいですが(一人ぽっち(-ω-))、部屋に引き込もて映画でも見るのも悪くないと思います(ウソ)(◞‿◟)。  では皆さん、メリークリスマス!~来年も頑張って続けてくださいね

Corrections · 1

0

上級レベルにしては丁寧でない書き方で残念です。以下注意点をもう一度見直して再度投稿してみてください。

―言葉の意味を正確に調べずに使っています。

―日本語英語を使っています。

―「です、ます、でしょう」と、「ですよね、ですかね」を混ぜています。

―文の意味を自分だけが理解していて、読む側に意味が中途半端にしか伝わらない表現になっています。

―字が足りない言葉があります。

 

 

クリスマス

 

いよいよクリスマスですね。
 あっという間に、今年のエピローグがやってきました。
今晩の日本語の「話し・聴き」のネット授業で、クリスマスもトピックの一つです。自分は今までどうやってクリスマスを過ごしていたのかについて、よく考えて一緒に発表しましょうという宿題を先生に課されました。


 さて、まずここで中国のクリスマスの有り様を紹介したいと思います。
 中国ではクリスマスは若者のフェスティバルだと言えるでしょう。クリスマスイブに、恋人たちは街を占領し、孔明灯という灯りをつけ,それを空に揚げるようにしています。徐々に空へ浮かでゆく灯りを見つめて、神様に一つのお願いをするのはとってもロマンチックなことでしょうね。


 学校でも、クリスマスイブに忘年会やクリスマスパーティを開きます。学生と先生たちが無礼講と言い、色々な出し物を披露したり、面白い遊びを楽しんだり、買っておいた美味しい食べ物を皆に配ったりして、楽しく盛り上がります。
 クリスマスの食べ物と言えば林檎は一番___ですね。中国語で林檎は「苹果」と言い、クリスマスイブは「平安夜」と言います。この平と苹は同じ発音なので、「苹果を食べて平安を祈る」という意味にまります。


 外国の皆さんはどうですか。クリスマスとなると、やはり新年のことも思い浮かべられますよね。クリスマスの後、また五日が経つと新年すなわちお正月になります。お正月は日本__の方々にとって、たぶん初詣とか、書き初めとか________ですかね。好きな人と神社に行ったり、家族と一緒におせち料理を作ったりして、お正月の雰囲気を醸し出します。


 中国では神社などがないから、かわりにお寺に人はいっぱい___です。そのほか、旅行する人もあり、実家に戻す人も普通に見られます。実家に戻るのなら、やっぱりおせち料理を食べることですね。家族で料理の腕が一番高い二人か三人がその料理を作り、それで家族全員揃っていただきます。しかし近年は、正月雰囲気を嫌う若者もいるらしいです。まあ、たぶん親戚たちに「まだ独身?そろそろ落ち着いたら?」とか「仕事はどうだった?月給はどれぐらい?」とか散々聞かれてしまって、うんざりしたかもしれません。。。
 クリスマスは私にとってはちょっと寂しいですが(一人ぽっち(-ω-))、部屋に引き込もて映画でも見るのも悪くないと思います(ウソ)(◞‿◟)。
 では皆さん、メリークリスマス!~来年も頑張って____続けてくださいね__

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today