私の作文力の進歩成長について

作文の授業を始めたる前に日本語が上手ではなかったので、複雑難しいな単語を使えなかったです／使えませんでした。

接続詞の使い分けも苦手でした。その上、意味が似ているように見える文法の使い方を識別できませんでした。

そして、作文を作っていたとき中国人のらしい考え方／中国人的思考があるためりましたから、よくわかりにくい作文をしました／書きました。したがって、自分の伝えたいことをが全部書くけることができませんでした／伝えたいことが全部書けませんでした。 

でも、作文の授業を受けてして以来／から//受けるようになってから、作文を書く能力がだんだん上がっています／上がってきました。特に、接続詞の使い方がよくわかり、／わかるようになり、ます．さらに、知っている単語もが多くなっています。しかし、中国人なのでですから、相変わらず／つい／どうしても中国人のらしい考え方で作文を書きやすいです／書いてしまいます／書いてしまいやすいです。やっぱり／やはり、もっと努力してみてはじめて、作文を書く能力が（本当に）よくなります。

難しい文を上手に書かれています。中国人「思考」についてですが、「中国的表現」や「中国人的な見方」の方が合っているかもしれません。接続詞は何語でも難しいですね。複雑な表現、意味、内容、英単語のスペリングなどとはよく言いますが、単語の場合は、難しいの方がいいと思います。頑張っててください。