Search from various English teachers...
Japan flagYang Meng
アルバイト 人生の初めての給料をもらった。  この一ヶ月間のアルバイトのおかげで、私はもっと日本の生活を慣れてきた。日本に来てもう三ヶ月が経った。周りの友達は皆アルバイトをしているので、私もぐずぐずしていられないと思って、友達にアルバイトの紹介を頼んだ。そして、いよいよアルバイトが始まった。学校の授業だったら、PPTやプリントがあるので、先生の話をなんとか分かる気がした。しかし、アルバイトが違う。料理名とお酒の名前をしっかり覚えることは時間がかかる。この間は一番間違いが起きやすい時期だった。特に忙しい時、前のお客さんの注文を一生懸命考えて注文機に入れるうちに、新規のお客さんもう来た。随分混乱していた。幸いに店長さんと店員が助けてくれて、だんだんうまくできてきた。  アルバイトの履歴書に「初めてのアルバイトなので、感謝の気持ちにこもって頑張りたいと思います」という言葉を書いたことを思い出した。今、その気持ちは一層深くなっているに思える。

Corrections · 3

1

アルバイト

人生ので初めての給料をもらった。
 この一ヶ月間のアルバイトのおかげで、私はもっとより日本の生活をに慣れてきた。日本に来てもう三ヶ月が経った。周りの友達は皆アルバイトをしているので、私もぐずぐずしていられないと思って、友達にアルバイトの紹介を頼んだ。そして、いよいよアルバイトが始まった。学校の授業だったら、PPTやプリントがあるので、先生の話をは/もなんとか分かる気がした。しかし、アルバイトがは違う。料理名とお酒の名前をしっかり覚えることは時間がかかる。この間は一番間違いが起きやすい時期だった。特に忙しい時、前のお客さんの注文を一生懸命考えて注文機に入れるうちに、新規のお客さんもう来た。随分混乱していた。幸いに店長さんと店員が助けてくれて、だんだんうまくできてきた。
 アルバイトの履歴書に「初めてのアルバイトなので、感謝の気持ちにこもって頑張りたいと思います」という言葉を書いたことを思い出した。今、その気持ちは一層深くなっているに思える。

 

yellow part:I changed some your words to make the sentences more natural but you don't have to correct

blue part:you should correct

 

 

I wish you the best! Your Japanese is very good and natural!

 

0

アルバイト

人生の(で)初めての給料をもらった。

 

この一ヶ月間のアルバイトのおかげで、私はもっと日本の生活にを慣れてきた。日本に来てもう三ヶ月が経った。周りの友達は皆アルバイトをしているので、私もぐずぐずしていられないと思って/思い、友達にアルバイトの紹介を頼んだ。そして、いよいよアルバイトが始まった。学校の授業だったら、PPTやプリントがあるので、先生の話をが/はなんとか分かる気がした。しかし、アルバイトがは違う。料理名とお酒の名前をしっかり覚えること/覚えるには時間がかかる。この間は一番間違いが起きやすい時期だった。特に忙しい時は、前のお客さんの注文を一生懸命考えて/考えながら/覚えて/覚えながら注文機に入れるうちに、新規/次のお客さんがもう(すでに)来ていた/いた。随分混乱していた(が)。幸いに(も/して)店長さんと店員さん/店の同僚が助けてくれて、だんだんうまくできてきた。 

 アルバイトの履歴書に「初めてのアルバイトなので、感謝の気持ちにこもっをこめて頑張りたいと思います」という言葉/文を書いたことを思い出した。今、その気持ちは一層深く/強くなっている様に思える。

 

*初めてのアルバイト代、おめでとうございます!一生懸命働いて得たお金はとても嬉しかったのではないかと思います。

親切な店長さんと同僚の方がいてよかったです。文章ですが、少し前の投稿文に比べると、ものすごく上達していると思います!頑張ってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today