Search from various English teachers...
United States flagAxel
Necesito un correcion con mi translaciónes! What I am trying to say: A product that proves itself in the OTC market today is one that relishes quality, adheres to the customer’s needs, and is second place to none when it comes to overall satisfaction. Norwich® stands alone as one that creates intrinsic value for the customer. Monticello understands their propensity to deliver the finest products available, that’s why they sacrifice absolutely nothing when it comes to quality. All of their ingredients are hand crafted, not purchased abroad, to create the finest aspirin on the market to relieve everything from fevers to achy joints. Norwich® is also one of the few who take into account the customer’s safety when using their medication; they specially coat their tablets for easy ingestion and proper digestion to reduce the risks of stomach ulcers or discomfort. Whatever the ache or pain may be Norwich® stands alone for the customer to provide the highest quality for the best value, guarantee. Mi translación: El producto mejor en el mercado hoy es uno que tiene calidad, se adhiere a las necesidades del cliente, y es el mejor con la satisfacción general. Norwich ® tiene todos atributos de un producto mejor y ha creado valor intrínseco para el cliente. Monticello tiene una propensión a ofrecer los mejores productos disponibles y por eso razón que ellos sacrifican absolutamente nada a traer la calidad mejor. Todos sus ingredientes son mano hecha a mano, y comprado en los Estados Unidos, para crear la mejor aspirina en el mercado para aliviar todo, desde las fiebres de dolor en las articulaciones. Norwich ® es también uno de los pocos que tiene en cuenta la seguridad del cliente al utilizar su medicación, sino que especialmente abrigo sus tabletas de fácil ingestión y digestión adecuada para reducir el riesgo de úlceras de estómago o malestar. Cualquiera que sea el dolor o el dolor pueden ser Norwich ® es único para el cliente para proporcionar la más alta calidad por el mejor precio, garantía.

Corrections · 3

1

Mi translación: 


hoy en día, el mejor producto en el mercado es el que tiene calidad, se adhiere a las necesidades del cliente, y le provee una satisfacción general. Norwich ® tiene todos estos atributos y ha creado un valor intrínseco para el cliente. Monticello tiende/pretende (a) ofrecer siempre los mejores productos disponibles, por esta razón ellos no sacrifican absolutamente nada cuado a calidad se refiere. Todos sus ingredientes son hechos a mano y comprados en los Estados Unidos, para crear la mejor aspirina en el mercado; para aliviar todo, desde fiebre hasta dolor en las articulaciones. Norwich ® es también uno de los pocos que tiene en cuenta la seguridad del cliente al utilizar su medicamento, de este modo sus tabletas son especialente cubiertas para hacerlas de fácil ingestión y sean digeridas de manera adecuada, así como reducir el riesgo de úlceras de estómago o bien, el malestar. Cualquiera que pueda ser el dolor  Norwich ® es el único que peude proporcionarle al cliente la más alta calidad y al mejor precio, garantizado. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today