Aki's notebook entry: Nov 11, 2010一人で初めての旅行

　私はいろいろなことに興味がを持っています。たとえば、音楽を聴くとか、テレビを見るとか、スポーツをやるするなどです。でも、私はが大好きなのは、なんと言っても旅行なのです。旅行をするとき、いろんな美しい景色も見えるし、いろんな面白いことにも出会いえます。それに、ストレスが消除解消できます。友達や家族と一緒に遊んだり、写真を撮ったりして、すごく楽しいです。旅行をした後、家に帰るとき旅行から帰ると、必ずといっていいほど「大変疲れた。」って言うったけど、実は気持ちが満足感で気分がよいのです。
 　最近、「一人で始初めての旅行」と言う本を読みました。「ええ？一人で旅行？しかも始初めての？」と思うかもしれないがしれませんが、実はそんなに寂しくなくて、かえって面白くてのんびりしたて旅行記でした。
　ある日、高木さんは友達から一人で旅行をするとことが面白いよと聞いて、彼女は自分も一人で旅行することを決めました。そして、彼女は荷物を肩に担いで、日本中の旅行を始めました日本中を旅行し始めました。彼女はどんなに勇気がある人でしょう。旅が始まったところ、新鮮な風景を見た初めて見る風景に彼女はいつもわくわくしていました。でも周りの人はをあんまり知らなかったので、でも周りは知らない人ばかりだったので、友達と旅との喜びを分かち合わえなくて、心が少し落ち込みました。でも、途中の美しい景色に夢中になっていると、（前の）寂しさがだんだんなくなっていきました。
彼女はいとろいろなところへ行って、いろいろな新しい体験をしました。日本の夜行バスに乗って、博多へ行きました。夜行バスにはまだ慣れていなかったので、一晩中眠れませんでした。途中、小さな事故があったけど、最後にやっと安全に着きました。岩手県へ行ったとき、天気が急に悪くなって、大雪が降ってきました。仕方がないので、彼女はホテルに泊まりました。ホテルには温泉があります。温泉に入ると気持ちがよくなりました旅の疲れもとれました。飛行機で沖縄へ行って、ダイビングを勉強しましたダイビングの講習を受けました。ダイビングをしていたとき、彼女は海のそこの美しさに目にを見張りました。色とりどりの魚が楽しそうに泳ぎまわっていて、とてもきれいでした。おいしい（食べ）物を食べたり、お土産を買ったりして、嬉しかったです。困ったときは、知らない人に親切に手伝ってもらいました。こういう感動は言葉では表せないほどです。
この旅は一人旅は、決して楽しいことばかりではないけれど、この旅を通じて、彼女は大変勉強になりました。こんな珍しい体験はきっと彼女の忘れられない思い出になるだろうなったことでしょう。
私は、「一人で始初めての旅行」を読むたびに深く感心させられます。今まで、私は一人で旅行したことがまだありません。時々、一人で旅行しようか、しまいかと迷っています。一人での旅行は本当に面白いですか。一人での旅行は私に向くかと悩んでいます。多分、私はそんなに強くないでしょう。一人での旅行は私にとって、ミステリー（の）旅行です。いつか、私もは一人で旅行することができれば、きっとすごく達成感を得ることがあるでしょう。その時を楽しみにしています。



赤(Red)  : 修正（correction)
青（Blue) : 提案 （suggestion)


1) タイトルの「一人で始めての旅行」について
この本を日本語で読んだのでしょうか、それとも中国語に翻訳された本を読んだのでしょうか？
日本語では、なにか意図がない限り「始めての旅行」とは言いません。「初めての旅行」あるいは「はじめての旅行」と書いてあるはずですが。


2) 「実は気分がよいです。」は、
満足感でいっぱいです/ いっぱいなのです。
満足感で気分がいいです/ いいのです。
充実感でいっぱいです / いっぱいなのです。
充実感で気分がいいです/ いいのです。　
などでもよいと思います。


3) 一人で旅行することを「一人旅（ひとりたび）」と言います。



※ 長文なので、段落ごとに分けると良いと思います。