Search from various English teachers...
United States flagAxel
Another Translation needing help! What I am trying to say: Iodex gradually releases iodine and inhibits the growth and action of bacteria, to promote healing, when it contacts body tissues in minor cuts, wounds, and abrasions. Iodex essentially helps prevent infections and allows for the injury to heal effective and safely! Directions: Cleanse the affected area with soap and warm water! Rinse Thoroughly! Apply product and rub until color disappears. If area is too tender, apply freely and cover with a loose bandage. ---- Spanish Version ---- Iodex emite gradualmente yodo e inhibe el crecimiento y la acción de las bacterias, para promover la curación, cuando entra en contacto con los tejidos corporales de los pequeños cortes, heridas y abrasiones. Iodex esencialmente ayuda a prevenir las infecciones y permite que sane la lesión efectiva y segura! Direcciones: Limpie el área afectada con agua tibia y jabón! Enjuague bien! Aplique el producto y frotar hasta que desaparezca el color. Si el área es demasiado tierna, aplicar libremente y cubrir con un vendaje suelto.

Corrections · 11

1

Another Translation needing help!

 

What I am trying to say:

 

Iodex gradually releases iodine and inhibits the growth and action of bacteria, to promote healing, when it contacts body tissues in minor cuts, wounds, and abrasions. Iodex essentially helps prevent infections and allows for the injury to heal effective and safely!

 

Directions:

 

Cleanse the affected area with soap and warm water! Rinse Thoroughly! Apply product and rub until color disappears. If area is too tender, apply freely and cover with a loose bandage.

 

---- Spanish Version ----

 

Iodex emite gradualmente yodo e inhibe el crecimiento y la acción de las bacterias, para promover la curación, cuando entra en contacto con los tejidos corporales de los pequeños cortes, heridas y abrasiones. Iodex ayuda esencialmente a prevenir las infecciones y permite que sane la lesión ¡de forma efectiva y segura!

 

Instrucciones:

 

¡Limpie el área afectada con agua tibia y jabón! ¡Enjuague bien! Aplique el producto y frote hasta que desaparezca el color. Si el área es demasiado tierna, aplicar libremente y cubrir con un vendaje suelto.

 

---

Very good, Axel!

0

Another Translation needing help!

What I am trying to say:
Iodex gradually releases iodine and inhibits the growth and action of bacteria, to promote healing, when it contacts body tissues in minor cuts, wounds, and abrasions. Iodex essentially helps prevent infections and allows for the injury to heal effective and safely!
Directions:
Cleanse the affected area with soap and warm water! Rinse Thoroughly! Apply product and rub until color disappears. If area is too tender, apply freely and cover with a loose bandage.
---- Spanish Version ----


Iodex libera yodo gradualmente e inhibe el crecimiento y la acción bacteriana, para facilitar la curación cuando entra en contacto con los tejidos corporales en cortes, heridas y rozaduras menores. Iodex  ayuda fundamentalmente a prevenir las infecciones y permite que la lesión sane   ¡de manera segura y efectiva!


Modo de empleo:
¡Limpie la zona afectada con agua templada y jabón! ¡Enjuague bien! Aplique el producto y masajee hasta que el color desaparezca. Si la zona a tratar estuviese demasiado sensible, aplique generosamente y cubra con un vendaje suelto.

 

 

 

 

0

Another Translation needing help!

What I am trying to say:
Iodex gradually releases iodine and inhibits the growth and action of bacteria, to promote healing, when it contacts body tissues in minor cuts, wounds, and abrasions. Iodex essentially helps prevent infections and allows for the injury to heal effective and safely!
Directions:
Cleanse the affected area with soap and warm water! Rinse Thoroughly! Apply product and rub until color disappears. If area is too tender, apply freely and cover with a loose bandage.
---- Spanish Version ----
Iodex emite gradualmente yodo e inhibe el crecimiento y la acción de las bacterias, para promover la curación, cuando entra en contacto con los tejidos corporales de los pequeños cortes, heridas y abrasiones. Iodex esencialmente ayuda a prevenir las infecciones y permite que sane la lesión de forma  efectiva y segura!
Direcciones:
Limpie el área afectada con agua tibia y jabón! Enjuague bien! Aplique el producto y frote hasta que desaparezca el color. Si el área está demasiado tierna, aplicar libremente y cubrir con un vendaje suelto.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today