Corrections · 14
Comida tailandesa en Madrid
Hace unos años estaba en Madrid con mi marido visitando a unos amigos. Nuestros amigos nos enseñaron a cocinar tortillas y paella , y mi marido quería enseñarles a cocinar comida tailandesa, pero no pudo porque no pudimos encontrar los ingredientes necesarios. Además nuestros amigos no tenían un wok.
Desesperados por comer comida tailandesa (nos encanta la comida española, pero nosotros dos somos adictos a la comida tailandesa; es posible que me casase con mi marido por la deliciosa comida que puede cocinar :p), buscamos restaurantes tailandeses. Por fin encontramos uno, pero pronto quedamos decepcionados.
Mi marido llamó al restaurante e intentó hablar en tailandés. No entendieron ni una palabra. Cuando pidió platos comunes como pad see ew y satay, no entendieron. Sí tenían pad thai y pidió esto con algunos platos de comida china.
Cuando la comida vino, descubrimos que no era pad thai, eran tallarines con algún tipo de salsa que no reconocimos. La comida china tampoco tenía el sabor al que nosotros estamos acostumbrados. De hecho, no era comida buena de ningún tipo.
Comimos juntos con tristeza y, hasta hoy, nuestros amigos españoles no han probado comida tailandesa.
---
Good job, Mezzie!
Comida tailandesa en Madrid
Hace unos años, estuve en Madrid con mi marido visitando a unos amigos. Nuestros amigos nos enseñaron a cocinar tortillas y paella, y mi marido quería enseñarles a cocinar comida tailandesa, pero no pudo porque no pudimos encontrar los ingredientes necesarios. También, nuestros amigos no tenían un wok.
En desesperación para comer comida tailandesa (nos encanta la comida española, pero nosotros dos somos adictos a la comida tailandesa -- posiblemente me casé con mi marido por la comida deliciosa que puede cocinar :p), buscamos restaurantes tailandeses. Por fin encontramos uno, pero pronto estaríamos decepcionados.
Mi marido llamó al restaurante e intentó hablar en tailandés. No entendieron ni una palabra. Cuando pidió platos comunes como pad see ew y satay, no entendieron. Sí tenían pad thai y lo pidió esto con algunos platos de comida china.
Cuando la comida llegó, descubrimos que no era pad thai -- eran tallarines con algún tipo de salsa que no reconocimos. La comida china tampoco tenía el sabor a que nosotros estamos acostumbrados. De hecho, no era comida buena de cualquier tipo.
Comimos juntos con tristeza, y hasta hoy nuestros amigos españoles no han probado comida tailandesa.
Comida tailandesa en Madrid
Hace unos años, estaba en Madrid con mi marido visitando a unos amigos. Ellos nos enseñaron a cocinar tortillas y paella, y mi marido quería enseñarles a cocinar comida tailandesa, pero no pudo porque no pudimos encontrar los ingredientes necesarios. También, nuestros amigos no tenían un wok.
En desesperación por comer comida tailandesa (nos encantan la comida española, pero nosotros dos somos adictos a la tailandesa -- es posible que me casara con él por la comida deliciosa que puede cocinar :p), buscamos restaurantes tailandeses. Por fin encontramos uno, pero pronto nos decepcionó.
Mi marido llamó al restaurantee intentó hablar en tailandés. No entendieron ni una palabra. Cuando pidió platos comunes como pad see ew y satay, no entendieron. Sí tenían pad thai y pidió esto con algunos platos de comida china.
Cuando trajeron la comida, descubrimos que no era pad thai -- eran tallarines con algún tipo de salsa que no reconocimos. La comida china tampoco tenía el sabor al que nosotros estamos acostumbrados.
Comimos juntos con tristeza, y hasta hoy nuestros amigos españoles no han probado comida tailandesa.
Comida tailandesa en Madrid
Hace unos años, estaba en Madrid con mi marido visitando a unos amigos. Nuestros amigos nos enseñaron a cocinar tortillas y paella, y mi marido quería enseñarles a cocinar comida tailandesa, pero no pudo porque no pudimos encontrar los ingredientes necesarios. Además También, nuestros amigos no tenían un wok.
En nuestra desesperación para por comer comida tailandesa (nos encantan la comida española, pero nosotros dos somosn adictos de a la comida tailandesa -- es posible que me casase casé con mi marido para por la comida deliciosa que puede cocinar :p), buscamos restaurantes tailandeses. Por fin encontramos uno, pero pronto estaríamos decepcionados.
Mi marido llamó al restaurante y e intentó hablar en tailandés. No entendieron ni una palabra. Cuando pidió platos comunes como pad see ew y satay, no le entendieron. Sí tenían pad thai y pidió esto con algunos platos de comida china.
Cuando la comida vino, descubrimos que no era pad thai -- era tallarines con algún tipo de salsa que no reconocimos. La comida chinao tampoco tenía el sabor al que nosotros estamos acostumbrados. De hecho, no era comida buena de ningún cualquier tipo.
Comimos juntos con tristeza, y hasta hoy nuestros amigos españoles no han probado comida tailandesa.
Fue toda una odisea y además con un final triste.
Te paso mi canal de youtbe para aprender español y mi blog, espero que los encuentres interesantes.
http://www.youtube.com/watch?v=1LPUvWlT7zI
http://www.youtube.com/watch?v=GV4cKuJFfFc
http://spanishfspain.blogspot.com.es/
Comida tailandesa en Madrid
Hace unos años, estaba en Madrid con mi marido visitando a unos amigos. Nuestros amigos nos enseñaron a cocinar tortillas y paella, y mi marido quería enseñarles cocinar comida tailandesa, pero no pudo porque no pudimos encontrar los ingredientes necesarios. También Además, nuestros amigos no tenían un wok.
En desesperación para comer comida tailandesa (nos encantan comida española, pero nosotros dos somos adictos a la comida tailandesa -- es posible que me casara con mi marido por la comida deliciosa que puede cocinar :p), buscamos restaurantes tailandeses. Por fin encontramos uno, pero pronto estuvimos decepcionados. (..."pero pronto nos decepcionó")
Mi marido llamó al restaurante e intentó hablar en tailandés. No entendieron ni una palabra. Cuando pidió platos comunes como pad see ew y satay, no le entendieron. Sí tenían pad thai y ("..thai así que pidió.." sería mejor) pidió esto con algunos platos de comida china.
Cuando la comida vino, descubrimos que no era pad thai -- eran tallarines con algún tipo de salsa que no reconocimos. La comida chino tampoco tenía el sabor al que nosotros estamos acostumbrados. De hecho, no era comida buena de cualquier ("ningún" sería mejor) tipo.
Comimos juntos con tristeza, y hasta hoy nuestros amigos españoles no han probado la comida tailandesa.
En el segundo párrafo te has equivocado en algún tiempo verbal. En los otros hay muy pocos errores, y los que hay son cosas pequeñas.
¿Y el restaurante tailandés no sabía español? A la próxima dile a tus amigos que preparen todos los utensilios de cocina y los ingredientes :P
¡Un saludo!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
