Search from various English teachers...
China flagjeremylee
読書の楽しみ 今日の世界は、まさにデジタル時代に入っていると言えよう。どこに行っても、スマートフォンやパソコンやゲーム機で夢中になっている人々が見かける。なんだか私たちの本を読む時間が奪われ、ゆっくりと読書する余裕がなくなったような気がする。一体この新しい情報にあふれ、分進秒歩の世界では、読書はまだ必要であろうか。そして、読書の楽しみとはなんであろうか。  「夜目、遠目、笠の内」。それは一定の距離や隔てのある女性が、ぶんやりとした輪郭しかはっきり見えぬ、女性の美しさをより一層感じさせ、浮き彫りにされたという意味である。読書の楽しみといえば、その「夜目、遠目、笠の内」にあると思う。なぜなら、本は決して映画やドラマのように著者の考えたことを映像ではっきりと伝わるわけではなく、文字の表現でしか伝わる方法がないのである。しかし、書物は書物ならではの長所がある。それは読書で与えられた想像の自由さと心の余裕である。  映画やテレビドラマでは、どうしても一定の時間に原作の設定とか内容を、観覧者に受け取りやすい形に圧縮(あるいは改造)しなければならないので、観覧者の自由にそうぞうする余裕を奪い、見たまんまのものに過ぎない。その代わりに、読書では読者が著者の伝えたかったことを直接に読み取り、自分の思いをはせることもできる。一冊の本を読むことは、読者との心のやり取りだと言えよう。  もう一つ気になることは、最近大変人気のある「電子書籍」である。端末があれば、いつ、どこでも問わず読みたい本をダウンロードできるし、分厚くて持ちがたい本をも読めるところがその特徴である。「だから本を買うのをやめて、もっと安いkindle版を買ったほうがいいじゃない?」のようなことも、私には考えたことがある。確かにデジタル端末で読書するのは大変楽なことかもしれない。しかし、硬くて冷たい端末は、とてもそれぞれの香りや触感のある読み心地の良い書物にはかなわないと思う。  読書は私たちの心の余裕を保つ大切な手段である。私たちはいつでも心の自由さと余裕を失ってはいけない。残念なことに、科学技術の進歩や社会の変革によって、私たちは心の余裕を失いつつある。未来の世代には、のんびりと本を捲る機会があるのかなと、時々そう考える。

Corrections · 2

1

読書の楽しみ

今日の世界は、まさにデジタル時代に入っていると言えよう。どこに行っても、スマートフォンやパソコンやゲーム機で夢中になっている人々がを見かける。(or が見られる。)なんだか私たちの本を読む時間が奪われ、ゆっくりと読書する余裕がなくなったような気がする。一体この新しい情報にあふれ、分進秒歩の世界では、読書はまだ必要であろうか。そして、読書の楽しみとはなんであろうか。
 「夜目、遠目、笠の内」。それは一定の距離や隔てのある女性が、ぶんやりとした輪郭しかはっきり見えぬ、女性の美しさをより一層感じさせ、浮き彫りにされたという意味である。読書の楽しみといえば、その「夜目、遠目、笠の内」にあると思う。なぜなら、本は決して映画やドラマのように著者の考えたことを映像ではっきりと伝わえるわけではなく、文字の表現でしか伝わえる方法がないのである。しかし、書物は書物ならではの長所がある。それは読書で与えられた想像の自由さと心の余裕である。
 映画やテレビドラマでは、どうしても一定の時間に原作の設定とか内容を、観覧者視聴者に受け取りやすい形に圧縮(あるいは改造)しなければならないので、観覧者視聴者の自由にそうぞうする余裕を奪い、見たまんまのものに過ぎない。その代わりに、読書では読者が著者の伝えたかったことを直接に読み取り、自分の思いをはせることもできる。一冊の本を読むことは、読者との心のやり取りだと言えよう。
 もう一つ気になることは、最近大変人気のある「電子書籍」である。端末があれば、いつ、どこでも問わず読みたい本をダウンロードできるし、分厚くて持ちがたい本をも読めるところがその特徴である。「だから本を買うのをやめて、もっと安いkindle版を買ったほうがいいじゃない?」のようなことも、私には考えたことがある。確かにデジタル端末で読書するのは大変楽なことかもしれない。しかし、硬くて冷たい端末は、とてもそれぞれの香りや触感のある読み心地の良い書物にはかなわないと思う。
 読書は私たちの心の余裕を保つ大切な手段である。私たちはいつでも心の自由さと余裕を失ってはいけない。残念なことに、科学技術の進歩や社会の変革によって、私たちは心の余裕を失いつつある。未来の世代には、のんびりと本を捲る機会があるのかなと、時々そう考える。

 

 

話の順序がよく構成されていて分かりやすかった。日本人より日本語の文章を書くのが上手だと思う! ;D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today