Search from various English teachers...
Japan flagYang Meng
文句をこぼす 明日先生と相談するので、今晩は課題についてずっと調べていた。パソコンに面してもう3時間だった。頭が固まったような感じだ。 レポートを書く毎に、いつも困っていた。私にとって、千字ぐらいのレポートは命を取るほど苦しいものだ。レポートを完成するために、何億の脳細胞がなくなりそうだ。 ここでいっぱい文句をこぼすと、なんか気持ちがよくなったに思えた。あらかじめ気を取り直し、勉強を続けよう。

Corrections · 3

2

文句をこぼす

 

*点線の部分をきちんと調べて直しましょう。

*もっとていねいに調べてから、作文を提出してください。

 

**文句を_____

**___をこぼす

 

**明日先生と(課題の/宿題の)____について/____を相談するので、今晩は課題についてずっと調べていた。

**パソコンに面し____てもう3時間だ/がたった。頭が固まったような感じだ。

*パソコンに面するーという日本語は、ちゃんと調べましたか?この様な表現はありません。


レポートを書く毎/たびに/つど、いつも困っていた。

**なぜなら、(あらかじめ、すでに、-困っていたー と書いていますので、その理由がなんであるかを説明するわけですから)私にとって、千字ぐらいものレポートは命を取る???(この様な表現は何語でありますか?)ほど苦しいものだ。

**私にとって、千字も使ってレポートを作成することは、ものすごく大変なことだ。

 

レポートを完成するために、何億もの脳細胞を失ってしまい/消滅してしまいがなくなりそうだ。 ここで沢山/いっぱい文句をこぼすと、なんだか/どうしてか/何か気持ちが楽によくなった様に思えた。(なんか=しゃべり口調で、よくないです)

 

あらかじめまた/新たに/また新たに気を取り直して、勉強を続けよう。

***あらかじめ***の意味をちゃんと調べなかったですよね?

http://www.weblio.jp/content/%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%81%98%E3%82%81

**あらかじめ、授業の準備をしておこう。

**あらかじめ、言葉の明確な意味を調べておくと、間違った文を書かなくてすむ。;))

 

 

0
表現や、言葉の意味をちゃんと調べないでこれらを使っているようですね。文句を____、をGoogleで調べると、-文句をこぼすーとは絶対に出てきません。私の意見を正直に申しますと、あなたの日本語はとても上手なので、なおさらもう少し丁寧に書いてから提出してほしいと思います。頑張ってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today