Search from various English teachers...
United States flagLindsay
Le cadeau de famille Ce Noël, je veut donner ma mère la cadeau de sa famille. Quand elle a six ans, sa mère est meurt, et bientôt après, sa père est disparu. Tous de sa vie, elle ne sait pas beacoup de sa famille sauf le noms et dates des naissances de ses parents, et que sa mère était amèrindian. Récemment, je m’ai inscrit sur un site de généalogie, et voilà! J’ai trouvé mes grand-parents, et de là (from there?) j’ai trouvé, pièce à pièce, l’ascendance de ma mère et moi - jusqu’à le 1600s en quelques cases! Maintenant, je vais de email quelqu’un dans le bande de ma grand-mère, car je veut voir si elle a quelques relatives vivants qui veulent aussi à lui rencontrer. Je pense que c’est un bonne cadeau de Noëlle (Christmas present?), j’éspère qu’ils me répondent!

Corrections · 3

0

Le cadeau de famille

Ce Noël, je voudrais offrir comme cadeau à ma mère  l'arbre généalogique de sa famille. Quand elle avait six ans, sa mère est morte, et peu de temps après, son père disparaissait. Tous de sa vie, elle n'en a pas su grand chose sur sa famille à part les noms et dates des naissances de ses parents, et que sa mère était amérindienne. Récemment, je me suis inscrite sur un site de généalogie, et voilà! J’ai trouvé mes grands-parents, et à partir de là (from there?) j’ai trouvé, petit à petit, l'ascendance familiale du côté de ma mère et moi - Je suis remontée jusqu’aux années 1600, en quelques générations!

Maintenant, je vais envoyer un email à quelqu’un de la famille de ma grand-mère, car je voudrais savoir si elle connait des personnes de notre famille éloignée qui veulent eux aussi  rencontrer ma mère.

Je pense que c’est un bon cadeau de Noëlle (Christmas present?), j’espère qu’ils  me répondront!

0

Le cadeau de famille

Ce Noël, je voudrais donner à ma mère le cadeau de sa famille. Quand elle avait six ans, sa mère est morte, et pas longtemps après, son père a disparu. Toute sa vie, elle n'en a pas su beaucoup sur sa famille à part les noms et dates des naissances de ses parents, et que sa mère était amérindiennne. Récemment, je me suis inscrite sur un site de généalogie, et voilà! J’ai trouvé mes grand-parents, et à partir de là j’ai trouvé, petit à petit (ou "au fur et à mesure"), l’ascendance de ma mère et moi - jusqu’à 1600 en quelques clics!

Maintenant, je vais envoyer un email à quelqu’un du groupe de ma grand-mère, car je veux voir si elle a quelques relations vivantes qui veulent eux-aussi rencontrer ma mère.

Je pense que c’est un bon cadeau de Noël, j’éspère qu’ils me répondront!

0

Le cadeau de famille

Ce Noël, je veut donner ma mère la cadeau de sa famille. Quand elle a six ans, sa mère est meurt, et bientôt après, sa père est disparu. Tous de sa vie, elle ne sait pas beacoup de sa famille sauf le noms et dates des naissances de ses parents, et que sa mère était amèrindian. Récemment, je m’ai inscrit sur un site de généalogie, et voilà! J’ai trouvé mes grand-parents, et de là (from there?) j’ai trouvé, pièce à pièce, l’ascendance de ma mère et moi - jusqu’à le 1600s en quelques cases!

Maintenant, je vais de email quelqu’un dans le bande de ma grand-mère, car je veut voir si elle a quelques relatives vivants qui veulent aussi à lui rencontrer.

Je pense que c’est un bonne cadeau de Noëlle (Christmas present?), j’éspère qu’ils me répondent!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today