Miércoles el veinte de noviembre, dos mil y trece *

Hoy día ** tengo solo una clase, mí mi clase de historia. Estoy Estudiando estudiando acerca de Asia ahorita ***. Más tarde voy a recobrar**** nuestra nuestro auto desde el del taller de reparación *****. Lo tiene Tiene una fuga de aceite. No me gusta pagar para las reparaciones de mi autos auto, pero es necesario a mantenerlo. Esta noche vamos a un restaurante puerto ricano portoriqueño para cenar con mis compañeros de clase de español y nuestros profesora. A ella Ella es amable y le gusta introducirnos a culturas latinas diferentes que está están en nuestra ciudad. Ella es colombiana y una buena instructora.

* Most likely, a Spanish speaker would write:

"Miércoles 20 de noviembre, 2013"

** Although you will hear it from some Spanish speakers "hoy día" sounds redundant because "hoy" is a day, you'll do fine by just writing "hoy".

*** You will hear "ahorita" from several Spanish speakers. In an informal context using "ahorita" is ok, but you'd do better with "ahora" in more formal contexts.

**** "recobrar" implies that your car is being held somewhere by someone. For example, it's been held by local authorities because they took it away from you when you were DUI, or it's been held by some mafia guys you have issues with :), and your plan is to go recover it.

I'd use "buscar", as in "Más tarde voy a buscar mi auto al taller."

Of course you can use "recobrar" in a sarcastic way, meaning you're finally getting your car back after not being able to use it, and what's even more unfortunate having to pay for the repair :)

***** In this context people will infer your car is in the car repair shop, no need to say "taller de reparación", "taller" is enough.

Keep up the good work! / ¡Sigue así!

Alfredo

Miércoles, veinte de noviembre de dos mil y trece

Hoy día tengo solo una clase, mí clase de historia. Ahora estoy estudiando acerca de Asia. Más tarde voy a recoger nuestro auto (coche) del taller de reparación. Tenía una fuga de aceite. No me gusta pagar por reparaciones en mis autos, pero es necesario a mantenerlo. Esta noche vamos a un restaurante puertorriqueño para cenar con mis compañeros de clase de español y nuestra profesora. Ella es amable y le gusta introducirnos en las diferentes culturas latinas que hay en nuestra ciudad. Ella es colombiana y una buena instructora.

---

Well donde, Daniel!

Miércoles el veinte de noviembre de dos mil y trece

Hoy día tengo solo una clase, mí clase de historia. Ahora estoy estudiando acerca Asia. Más tarde voy a recobrar nuestro auto desde el taller de reparación. Lo Tiene una fuga de aceite. No me gusta pagar por reparaciones de mis autos, pero es necesario a mantenerlo. Esta noche vamos a un restaurante puerto riqueño para cenar con mis compañeros de clase de español y nuestros profesores. A Ella es amable y le gusta introducirnos en las diferentes culturas latinas que están en nuestra ciudad. Ella es colombiana y una buena instructora.

Miércoles el veinte de noviembre, de dos mil y trece

Hoy día tengo solo una clase, mí clase de historia. Estamos estudiando acerca de Asia ahora ahorita. Más tarde, voy a recoger recobrar nuestro auto al desde el taller de reparaciones., Lo tiene una fuga de aceite. No me gusta pagar por las para reparaciones de mi autos, pero es necesario el mantenimiento a mantenerlo. Esta noche vamos al restaurante puertorriqueño puerto ricano para cenar con mis compañeros de clase de español y nuestra profesora. A Ella es amable y le gusta contarnos acerca introducirnos de las diferentes culturas latinas diferentes que hay está en nuestra ciudad. Ella es colombiana y es una buena instructora.

Miércoles veinte de noviembre, dos mil trece

Hoy día tengo solo una clase, mí clase de historia. Estoy estudiando acerca de Asia . Más tarde voy a recoger nuestro auto al taller de reparación. tiene una fuga de aceite. No me gusta pagar para reparaciones de mi autos, pero es necesario mantenerlo. Esta noche vamos a un restaurante puerto ricano a cenar con mis compañeros de clase de español y nuestros profesora. Ella es amable y le gusta introducirnos a culturas latinas diferentes que hay en nuestra ciudad. Ella es colombiana y es una buena instructora.