Search from various English teachers...
[Deleted]
translate_13 1.ちょっとまってください。 2.ミラーさんはでんわをかけています。 3.ここになまえとじゅうしょをかいてください。   はい、わかりました。 4.あのシャツはみせてください。   はい、どうぞ。   もうすこしおおきいシャツがありませんか。   はい、シャツがあります。 5.すみませんが、このかんじのよみかたをおしえてください。   これは「かきとめ」です。 6.きょうはあついです。まどをあけましょうか。   そうしましょう。 7.私はえきでいきましょうか。   いいえ、けっこうです。タクシーできます。 8.ミラーさんはどこにいますか。   ミラーさんはかいぎしつにいます。まつもとさんとはなします。(I wanted to write: Talks to Matsumotosan)   わかりました。あとでまたきます。

Corrections · 6

2

translate_13

1.ちょっとまってください。 ✓
2.ミラーさんはでんわをかけています。✓
3.ここになまえとじゅうしょをかいてください。 ✓
  はい、わかりました。 ✓
4.あのシャツをみせてください。
  はい、どうぞ。✓
  もうすこしおおきいシャツはありませんか。 Or もうすこしおおきいのはありませんか。
  はい、シャツがあります。
5.すみませんが、このかんじのよみかたをおしえてください。 ✓
  それは「かきとめ」です。
6.きょうはあついです。まどをあけましょうか。 ✓
  (はい、)そうしてください。

「まどをあけましょうか」=Shall I open the window?, So, I feel the answer should be "Yes, please",  instead of "Let's do it".  Do you agree with me?
7.(私が)えきまで(むかえに)いきましょうか。
  いいえ、けっこうです。タクシーでいきます。
8.ミラーさんはどこにいますか。✓
  ミラーさんはかいぎしつにいます。✓まつもとさんとはなしています。(I wanted to write: Talks to Matsumotosan)

Miller-san is in the conference room now. So, "He is talking with Matsumoto-san" sounds more natural to me than "He talks to Matsumoto-san".
  わかりました。あとでまたきます。⇒I would say またあとできます。


Nice interpretations!  Hope what I have done here is what you are after.

2

translate_13

1.ちょっとまってください。
2.ミラーさんはでんわをかけています。
3.ここになまえとじゅうしょをかいてください。
  はい、わかりました。
4.あのシャツはをみせてください。
  はい、どうぞ。
  もうすこしおおきいシャツがはありませんか。
  はい、シャツがあります。
5.すみませんが、このかんじのよみかたをおしえてください。
  これは「かきとめ」です。
6.きょうはあついです。まどをあけましょうか。
  そうしましょう。
7.私はえきでいきましょうか。
  いいえ、けっこうです。タクシーできます。
8.ミラーさんはどこにいますか。
  ミラーさんはかいぎしつにいます。まつもとさんとはなしています。(I wanted to write: Talks to Matsumotosan)
  わかりました。あとでまたきます。

 

Sorry, I don't understand the 7th situation.
I guess follows:

えきまでいっしょにいきましょうか。

いいえ、けっこうです。タクシーでいきます

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today