Day 11 Phrase - how was your day
Beijing is so windy today so I had a calm day at home except going out for once to have my fringe done. Nothing special.
So, just one sentence for this relaxing weekend.
今日はどんな一日でしたか?How was your day?
What's the literal translation of this sentence? "today was how something …"???
I learnt the ending could be だった、でした、でしたか but I don't understand the meaning of these words….
どんな = how
Now I'm trying to make a similar sentence - how was your weekend, or how was your week
週末はどんなでしたか?
今週はどんなだった?
I had a bad feeling of these couple sentences without knowing the exact sentence structure….time to hit the hay now anyway! おやすみ!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
***TYPO! "~sorry for writING a lot"!
0
Ni hao ma? ;) Well, I wanted to write my own explanation but I did however found some websites that explains the same thing as I would have done. So, for "How was your day", please read the answers on this link (copy the links without the quotation/speech marks): " http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080716131600AAh6Pqw ". And, for how was your weekend go to this link: " http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070529062801AAjTISn ". The answer for "How was your weekend" is in formal Japanese. As for your question about "だった、でした、でしたか"=> "~でした" is the PAST TENSE for "~です". So, "He was sick" would be "彼は病気でした" while "He is sick" is "彼は病気です。". And since adding the "~か" at the end makes anything in Japanese a question, "~でしたか" is thus a question word too. Example: "How was the party" is "パーティーはいかがでしたか?". You would answer it as "The party was awesome/best/great/mind-blowing" which is "パーティーは最高でした。". One more thing: どんな would usually translate as "What kind of..." in natural English and also it is usually placed at the beginning of a question sentence in Japanese, like "どんな味が好き?" (What [kind of] taste do you like?). With all this covered, yes, your "bad feeling" of the last sentences are correct! ;P...But I hope I was able to help you a little and that any native Japanese gives you their corrections too. Sorry for write a lot! 周末快乐!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
