自己紹介
はじめまして！私はコリンで、２３歳で、イギリス人です。趣味はカヤックや折り紙です。日本に英語を教えたいです。バイトの二つありますから、瞬間は非常に忙しいです。
話すが怖いですから、下手です。ｉｔａｌｋｉが知りませんけど試す。よろしくお願いします！
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
自己紹介
はじめまして！私はコリンで、２３歳のイギリス人です。趣味はカヤックや折り紙です。✓日本で英語を教えたいです。バイトが二つありますから、今非常に忙しいです。
話すのが怖いですから、下手です。ｉｔａｌｋｉのことをよく知りませんけど試してみます。よろしくお願いします！
すごく上手な日本語だと思います。話すのが怖いと感じていることは残念です。怖がらずにドンドン日本語で話してみてください♪
0
I change "shunkan" to "ima ＝ now" because I thought "now" was similar meaning to "shunkan". But, if the meaning is "recently", "konogoro" or "saikin" would be used in this context as substrive-san mentioned.
0
Looks pretty good to me. If you want to say "at the moment", I see that you wrote the Kanji for "shunkan", but I don't know if that's a normal use of the term in Japanese. Maybe it's better to say "konogoro" in Hiragana, which means "these days" in English. Or you can maybe write "saikin" in Kanji also, which means "recently"...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
