駄洒落

昨日の塾で日本語の駄洒落を習った。
土管がドッカーン、がんばる象、こんにちわわ、さよおなら　プッー。。。。そのような掛け言葉を習った。
日本語を勉強する前はそのような(或このような)面白さは一斉わからなかった 
この先生の授業はいつも面白くて、日本語の勉強が簡単な感じがする。
日本語を勉強すればするほど、そのお面白さや、日本の文化や、さらに日本のドラマの内容が聞き取りできる上に日本が好きになってきた。

クラスメートたちは嬉しそうに日本語を勉強しているような感じがする、
やっぱり習得はずっと本を見るより、熱血を注んでやる気をもちのほうが楽に習うね。

(→やっぱり言語学習はずっと本を読むより...)

我大概知道了你想說的話 但是 我不知道詳細。

還有 我們常常 "駄洒落" 寫 カタカナ的"ダジャレ"。

反正 你的日文很好唷~!!!

駄洒落

昨日の塾で日本語の駄洒落を習った。
土管がドッカーン、がんばる象、こんにちわわ、さよおなら　プッー。。。。そのような掛け言葉を習った。
日本語を勉強する前にそのような面白さは一切わからなかった。（全然知らなかった）

この先生の授業はいつも面白くて、日本語の勉強が簡単になってきた感じがする。
日本語を勉強すればするほど、そのお面白さや、日本の文化や、さらに日本のドラマの内容が聞き取りできるから、もっと日本が好きになってきた。

クラスメートたちは嬉しそうに日本語を勉強しているような感じがする、
やっぱり習得はずっと本を見るより、楽しんでやる気を維持したほうが早く覚えるね。

こんばんは。

やる気がないと、なんでも大変ですよね。

だじゃれのような言葉遊びといえば、こんなのもありますよ。

→　　しんぶんし　←

のように、右から読んでも同じ意味になる文章を、回文といいます。

リモコンてんこもり　　だんなキルミーベイベー見る気なんだ　　世の中ね顔かお金かなのよ　　

興味があれば探してみてください、では。