Search from various English teachers...
katy19850118
恥ずかしいな~~~~ キッチンで音楽を聴きながら、弁当を作っているところ 突然、何となく何かがありそうな感じがしてきた、 だぶん音が小さくて、他人に迷惑を掛かれないかなと思ったので、 心の弛んでいって…..… テレビを見ている父は “大きい音よ、腸胃がいいよ” といった… 本とに恥ずかしくてたまらなくて、穴があれば入りたいね~~~~

Corrections · 5

1

恥ずかしいな~~~~

キッチンで音楽を聴きながら弁当を作っていたとき、※1
突然、何となく何かの気配がした、※2
たぶん音が小さくて、他人に迷惑を掛けないかなと思っていたので、※3
気が弛んでいって…..…

テレビを見ている父は
“うるさいよ、腸胃がいいよ” といった…

ほんとうに恥ずかしくてたまらなくて、穴があれば入りたいね~~~~

 

 

こんばんは。

※1 「作っていたところ」でも間違いではありませんが、少し硬い表現だと思います。

※2 「人間や動物などがいるような気分がする」ことを「気配がする」といいます。「何か(誰か)がいそうな気がした。」ともいいます。

※3 「他人に迷惑をかけないように、うるさくしないようにしていたけれど、」など、違う言い方のほうがいいかもしれません。

灰色にぬった部分はわかりませんでした。

 

がんばってくださいね。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today