Search from various English teachers...
China flag杏子
夜中の感想 また夜中。最近なんだろう深夜になっちゃっても眠れなくて。自分の人生をついつい考えちゃって。 もうすぐ試験なのに。妄想していない方がいいのに。知っていつつ、考え込んじゃった。 でも、考えちゃったら、ちゃんと考えようと。 どんな仕事したいの?探されるの?できるかどうかもまだ未知。 そんな悲観的な考えが抱えている。 自分は、そんな迷ってる時もあって、情けない。

Corrections · 2

1

夜中の感想

また夜中。最近なぜだろう*1 深夜になっても眠れなくなっちゃって*2。自分の人生をついつい考えちゃって。 

もうすぐ試験なのに。妄想していない方がいいのに。知っていつつ、考え込んじゃった。
でも、考えちゃうのなら*3、ちゃんと考えようと。
どんな仕事したいの?探せるの?できるかどうかもまだ未知数。*4 
そんな悲観的な考えを抱えている。
自分は、そんな迷ってる時もあって、情けない。

 

*1 「なんだろう」でも話し言葉ならあり得ると思います。

*2 「深夜になっても眠れなくて」 + 「~っちゃって」 = 「深夜になっても眠れなくなっちゃって」 

*3 少し表現が硬くなりますが、「考えるのなら」・「考えるのであれば」・「考えてしまうのなら」などでも大丈夫です。「でも」のあとに「どうせ」をつけたほうが、なお自然な表現に思います。

*4 「未知」でも間違いではないのですが、「未知数」と表現するほうが多いと思います。数字ではないのに…と思われるかもしれませんが。

http://www.weblio.jp/content/%E6%9C%AA%E7%9F%A5%E6%95%B0

 

 

「これ勉強しなきゃ!」と思っている時に限って違うこと考えだしたりしちゃいますよね。。。 気持ちわかります。

試験がんばってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today