Corrections · 4
PT-PT
Pensamentos para o dia de hoje
Pois faz quase um ano que nem falo nem escrevo em Português...hora de tirar a ferrugem e voltar a praticar. Hoje realmente foi um dia bastante pesado em termos de trabalho; reuniões que levaram varias horas em no total, dificuldades com o trânsito na cidade onde moro...enfim, nada agradável. Também fiquei com uns trabalhozinhos trabalhos para fazer à/de noite.
De qualquer maneira, logo vou passar pelo academia ginásio, fazer o meu exercício diário, e voltar a trabalhar a sério....
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Pensamentos para o dia de hoje
Pois Já (apesar de entender com o "pois", acho que "já" fica bem melhor nesse caso) faz quase um ano que nem falo nem escrevo em português...hora de tirar a ferrugem e voltar a praticar. Hoje realmente foi um dia bastante pesado em termos de trabalho; reuniões que levaram varias várias horas em no total, dificuldades com o transito trânsito na cidade onde moro...enfim, nada agradável. Também fiquei com uns trabalhozinhos para fazer a` noite.
De qualquer maneira, logo vou passar pela academia, fazer meu exercício diário, e voltar a trabalhar a sério....
O Jeff escreve melhor que muitos brasileiros!
Quase perfeito, só duas pequenas correções. Nada que atrapalharia o entendimento. Qualquer brasileiro seria capaz de compreender o que você escreveu. Muito bem!
Pensamentos para o dia de hoje
Pois faz quase um ano que nem falo nem escrevo em português...hora de tirar a ferrugem e voltar a praticar. Hoje realmente foi um dia bastante pesado em termos de trabalho; reuniões que levaram varias horas no total, dificuldades com o trânsito na cidade onde moro...enfim, nada agradável. Também fiquei com uns trabalhozinhos para fazer a` noite.
De qualquer maneira, logo vou passar pela academia, fazer meu exercício diário, e voltar a trabalhar a sério....
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
