Search from various English teachers...
China flagrika
おばあちゃん 会いたいよ (おばあちゃんが死亡した)最近、おばあちゃんの声はどうどうは切りしない。寂しくて、苦しくて。本当に会いたいよ、おばあちゃん顔って見に欲しい、あの事は一生忘れないと思う、もし 夢がいいからよっかた

Corrections · 1

1

おばあちゃん 会いたいよ

(おばあちゃんが死亡した亡くなりました。)最近、おばあちゃんの声はどうどうは切りしない{この表現は不適切です。たぶん:おばあちゃんの声が頭から離れない。}。寂しくて、苦しくて。本当に会いたいよ、。おばあちゃん顔って見に欲しい{たぶん:またおばあちゃんの顔が見たい。}、あの事は一生忘れないと思う、。もし 夢がいいからよっかた{いろんな表現がありますが、例:これが夢だったらいいのに。}

 

あなたはおばあちゃんがとても好きだったようですね。亡くなったのは本当に残念です。

日本語は中国語のように”死ぬ”にいろいろな表現があります。中国語の”過世”に近い表現は”亡くなる”です。

”死亡”はだいたいニュースや新聞等で使われます。

独学は難しいですけど、ここには優しい日本人がたくさんいますからどんどん勉強を続けましょう!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today