Forty! help! (what does this mean?)

First, please (you don't need to be so polite in food preparation instructions! :) ) put the cream and the sauce in the middle of the rice. Then thoroughly mix the cream and the butter(?) (I thought it was sauce iriginally) with the and rice sufficiently. After these steps, it is ready to eat.

Before eating. please grill it more by yourself until it was fully cooked.

There are 3 sizes of free rice available for free (or 'The free rice comes in three sizes'): small, medium and large. Please choose as you like/whichever you prefer. 

 
would you like to add water?

Is your rice really enough? / Is that really enough rice for you?

There are two kinds of salad: lettuce salad and potato salad. (or 'lettuce, and/or potato' with the comma being necessary). Which one would you like?

Would you like us to put away the tableware you are no longer need/require use?

do you have the free beverage tickets of from/for our restaurant.

These are our restaurant's free beverage tickets of our restaurant. They can be used whenever you come again.
(只有一张时) This is free beverage ticket of our restaurant. It can be used only on the next time when you come again.

The soup is quite salty. It was cooked using miso paste sauce (which is peculiar to Japan) and kelp.

The set meal has salad and miso soup.

Evenly spread (the sauce) on the meat

After both sides of the meat are fully cooked, eat with whichever dipping sauce you prefer.

Forty! help!

First, put the cream and the sauce in the middle of the rice. Then, mix the cream and the butter with the rice sufficiently. After these,it is ready to eat.

before eating. Make sure to grill to your liking but make sure its fully cooked.

There are 3 sizes of rice available for free: small, medium and large. Please choose as you like.

Would you like to add water?

Is your rice really enough?

there are two kinds of salad: lettuce salad and potato salad, which one would you like?

Would you like us totake away the silverware you no longer need?

Do you have vouchers for a free beverage at our restaurant?

These are free beverage vouchers from our restaurant. They can be used when you come next time. 
One voucher per visit, please.

The soup is a little salty. It was cooked using miso sauce, which is unique to Japan, and kelp.

The set meal comes with salad and miso soup.

Evenly spread (the sauce) on the meat

After both sides of the meat are fully cooked, eat with whichever dipping sauce you prefer.

加油妹妹！