寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしく雨ですが、なんとなく寒くなってと感じました。先日、ネットで今年は往年よりもっと寒いというニュースを読みました。私は寒い天気が嫌です。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしlast year 昨年 去年
other years 例年 いつもの年
the old days 往年
「より」には「もっと」の意味が含まれています。「例年よりもっと寒い」 という表現は間違いではありませんが、「もっと」は入れない方が自然な日本語に聞こえると思います。
0
寒い雨の日
今日は土曜日です。昨夜から雨が続いています。やさしく雨ですが、なんとなく寒くなってと感じました。先日、ネットで今年は往年よりもっと寒いというニュースを読みました。私は寒い天気が嫌です。やさしく雨ですが、・・・やさし（い）雨ですが、：：寒くなってと感じました。・・・寒くなって（きたな）と感じました。
I'm dubianman. And, I can’t comment this place, I know it, but I want to say thanks to Ms. Jessica.
Thank you very much. See you next time.
0
日本語には弱く、量が少ない雨のことを、小雨、霧雨、小糠雨などと言いますが、やさしい雨という表現もなかなかいいですね。
0
dubianmanと申します。
jessicaさんが私の間違った文章にコメントをして下さって、とても嬉しいです。
ありがとうございます。
でも、私は、どこへお返事を書いていいのか、まだ、良くわかりません。
ごめんなさい。
でも、
これからも、どうぞ、よろしくお願いします。
失礼します。
-----------------------------------------------------------------------------
Hello, I’m dubianman.
Nice to meets you, Ms. Jessica.
You commented to my wrong sentence, and I’m very glad about it.
Thank you very much.
But, I have no idea where I reply to your kindness.
I mean, I still don’t understand about this site.
So sorry about that.
But, I wish, I will keep in touch to you, if you want.
See you next time. Bye.
-----------------------------------------------------------------------------
May I correct your Japanese sentence?
If you don’t want it, so sorry. Fore give me.
＞やさしく雨ですが、
やさしい雨ですが、
＞寒くなってと感じました。
寒くなってきたなと感じました。
I don’t like cold weather too.
Please don’t catch a cold.
Take care…
dubianman
2010/11/06/Sat/15:32-Japan-Time
2010/11/06/Sat/14:32-China-Time
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
