Corrections · 9
住了在中国一年半(我在中国住了一年半)。我二零一二年毕业从大学。(我二零一二年大学毕业)我中学生时不知道我想当哪个工作(中学时我不知道我想做什么工作)。在Harvard大学我学了很多主题(主题?)。大一时候,我等级很多课(是“我有很多课吗”),历史课,数学课,心理学课,和神学。都很感兴趣(我都很感兴趣)。Harvard让我大三级决定专业(什么意思),这个很方便,因为我可以给很多课尝试(?什么意思)。我老师们都很聪明,从来愿意帮我(都愿意帮我)。老师们叫我以后我开眼界(什么意思,是“要我多长见识”吗)。我知道我想发现世界的地方(是“我想探索世界的许多地方”吗。就告诉我中国历史老师我做梦。她帮我找到外学机会。 (我就告诉我的中国历史老师我的梦想,她会帮我找外出学习的机会)
我当然来上课,可是也可以参加很多运动,比如网球,篮球,乒乓球,瑜伽,和足球。这个很健康的生活(这是很健康的生活方式)。让我有均衡(劳逸均衡)。如果我从早上到晚上上课,(如果我从早到晚地上课)我就疯了。在Harvard我可以一边努力学习一边有生活欣赏(享受生活)。不用每个秒钟看书。 (不用每分钟都看书)
因为我决定在Harvard大学上大学(因为我决定在哈佛上大学),所以我夏天在加州找到工作。一大概也可以容易地找到工作。(已经找到了还是准备找?时间有点混乱)在美国很多人认识Harvard大学。(在美国很多人都知道哈佛大学)你不但准备工作的生活,而且爱青年生活(什么意思)。
我真的忠告你认为去Harvard大学。 (我真的建议你去哈佛大学)
谢谢
我帮朋友写讲话
大家好,很高兴在成都认识你们。我叫Johnathan,你可以叫我乔诺,乔木的乔,许诺的诺。我现在是南京大学的一名硕士生。在中国住了一年半。我二零一二年从大学毕业。上中学的时候,我不知道将来想从事什么工作。我在Harvard大学了很多课程。大一时候,我对很多课感兴趣,比如历史,数学,心理学和神学。Harvard让我们在大三的时候确定专业。这一点很好,因为我可以尝试很多课程。我的老师们都很聪明,都愿意帮助我。老师们建议我要开阔眼界。我知道我想要探索的地方是哪里。于是我就把我的梦想告诉我的中国历史老师。她帮我找到了海外游学的机会。
我当然会去上课,可是我也会参加很多运动,比如网球,篮球,乒乓球,瑜伽,和足球。这种健康的生活方式让我在学习和生活中间保持一种平衡的状态。如果我从早到晚一直上课,我会疯掉的。在Harvard,我可以一边努力学习,一边享受生活。不用每个秒都用来看书。
因为我是Harvard的学生,所以今年夏天我在加州找到了工作。我认为Harvard 的学生可以容易地找到工作。因为Harvard大学很有名。在Harvard, 你不能只为工作做准备,而且要热爱生活。
我衷心地建议你去Harvard 读大学。
谢谢
The other persons have given the corrections based on the original structure of every sentence. But i reorganized some of them and expressed it in a more idiomatic way based on your probable meaning.
我帮朋友写讲话
大家好,很高兴来成都认识你们。我叫Johnathan你可以叫我乔诺。乔木的乔,许诺的诺。我现在是南京市南京大学硕士生。在中国住了一年半了。我二零一二年从大学毕业。我中学生时不知道我想做什么工作。在Harvard大学我学了很多主题。大一时候,我等级?很多课,历史课,数学课,心理学课,和神学。都很感兴趣。Harvard让我大三级决定专业(选择专业will be better),这个很方便,因为我可以给尝试很多课。我老师们都很聪明,从来一直都愿意帮我。老师们叫我以后我去开开眼界。我知道我想发现世界的地方(?weird~)。就告诉我中国历史老师我做梦的梦想。她帮我找到外学的机会。
我当然来上课,可是也可以参加很多运动,比如网球,篮球,乒乓球,瑜伽,和足球。这个很健康的生活(这种生活方式很健康)。让我的生活更均衡。如果让我从早上到晚上上课,我就疯了。在Harvard我可以一边努力学习一边有享受生活欣赏。不用每个秒钟每分每秒都看书。
因为我决定在Harvard大学上大学生所以我夏天在加州找到工作。一大概也可以容易地找到工作。在美国很多人认识Harvard大学。你不但准备着迎接工作的生活,而且爱青年生活。
我真的忠告你认为推荐你去Harvard大学。
谢谢(I have to say ,it's still weird~)
我帮朋友写讲话
大家好,很高兴来成都认识你们。我叫Johnathan你可以叫我乔诺。乔木的乔,许诺的诺。我现在是南京市南京大学(南京大学就在南京,你可以不讲“南京市”)的硕士(研究)生。在中国住了一年半,我二零一二年大学毕业从大学。我是中学生时不知道我想当做哪个工作。在Harvard(哈佛)大学我学了很多(主题)课程。大一时候,我等级学了很多课,历史课,数学课,心理学课和神学,我都都很感兴趣。Harvard(哈佛)让我大三时决定专业,这个很方便,因为我可以给很多课尝试很多课。我的老师们都很聪明,从来都愿意帮我。老师们叫我以后大开眼界。我知道我想发现世界的地方,就告诉我的中国历史老师我做梦。(这句话听起来不太对,告诉老师你做梦??)。 她帮我找到去外国学习/到外国求学的机会。
我当然来上课,可是也可以参加很多运动,比如网球、篮球、乒乓球、瑜伽和足球。这是个很健康的生活方式,让我的时间有均衡分配/让我劳逸结合。如果我从早上到晚上上课,我就疯了。在Harvard(哈佛)我可以一边努力学习一边有生活欣赏。(一般不说“有生活欣赏”,我认为你可以说“在哈佛,我可以一边努力学习,一般体验生活”)不用每个秒钟看书。
因为我决定在Harvard(哈佛)大学上学(因为哈佛就是大学,你不用再讲“上大学”,语义重复,“上学”就可以,或者你可以说“因为我决定做哈佛大学的学生”),所以我夏天在加州找到工作。一大概也可以容易地找到工作。在美国很多人知道认识Harvard(哈佛)大学。你不但准备工作的生活,而且爱青年生活。 (这一句不太明白)
我真的忠告你认为去Harvard大学。 (不太明白)
谢谢
你写得很好,继续努力!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
