Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Фестиваль тыкв Завтра состоится фестиваль тыкв, или его название на английском "Pumpkin Festival". Это ежегодное мероприятие, в котором жители вырвут тыквы, и проводится состязание между нашим городом и Бостоном по числу забираемых тыкв. Люди приезжают всюду в Новой Англии. Магазины остаются открыты поздно ночью, и количество людей по улицам потрясающее. Когда я ходил по городу в поиске магазина, продающего варенье, меня окружила вроде треть населения. По крайней мере, там играют музыку из разных фильмов и популярные песни, поэтому я не был разочарован. Мне понравилось, что сыграли: Michael Jackson "Thriller". Кстати, отлично получится, если бы сыграли "Ночь" - Виктор Цой, так как его песня действительно подходит к этой обстановке. Завтра я собираюсь погулять по улицам, чтобы посмотреть тыквы вечером со свечами. Фестиваль является поводом встретиться с одноклассниками, особенно с кем я учился в прошедшие годы. К концу фестиваля салют озаряет небо. Я не могу дожидаться!

Corrections · 9

0

Фестиваль тыкв

Завтра состоится фестиваль тыкв, или его название на английском "Pumpkin Festival" по-английски. Это ежегодное мероприятие, в котором жители срывают/собирают 1) тыквы, и затем проводится состязание между нашим городом и Бостоном по числу собранных тыкв. Люди приезжают отовсюду в Новую Англию/или Люди в Новой Англии повсюду/всюду2). Магазины остаются открытыми поздно ночью/допоздна, и количество людей по улицам потрясающее впечатляет. Когда я ходил по городу в поисках магазина, продающего варенье, меня окружaла 3), наверное, треть населения (города?). По крайней мере, там играли музыку из разных фильмов и популярные песни, поэтому я не был разочарован. Мне понравилось, что сыграли "Thriller"

Майкла Джексона. Кстати, отлично получилось бы, если бы сыграли "Ночь" - Виктора Цоя, так как его песня действительно подходит к этой обстановке.

Завтра вечером я собираюсь погулять по улицам, чтобы посмотреть тыквы со свечами. Фестиваль является поводом встретиться с одноклассниками, особенно с кем я учился в прошедшие годы4). К концу фестиваля салют озаряет небо. Я не могу дожидаться!

1. Урожай СОбирают. Часть COбранного урожая потом можно ЗАбрать домой и, например, сварить варенье.

2. I am sure you know the difference of Accusative case of movement and Prepos. case of location. So which of these did you mean?

3. окружила is not wring, but I feel that if Меня окружили they wanted to do with you something bad. It is perfect aspect, so they did it expressly. 

In contrast, Я ходил... меня окружала sounds like simultaneous action. When you was walking, there were many people around you.

4. All classmates are those with whom we study прошедшие годы. Perhaps в последние годы? 

I wish I know English like you know Russian.

 

0

Фестиваль тыкв

Завтра состоится фестиваль тыкв, или его название на английском как его называют по-английски "Pumpkin Festival". Это ежегодное мероприятие, в котором жители вырвут срывают тыквы, и проводится состязание между нашим городом и Бостоном по числу забираемых собраных тыкв. Люди приезжают отовсюду в Новую Англию. Магазины остаются открыты работают даже поздно ночью, и количество людей по улицам потрясающее  очень впечатляет. Когда я ходил по городу в поиске магазина, продающего варенье, меня окружиала вроде  наверное треть всего населения города. По крайней мере, там На улицах  играла музыка из разных фильмов и популярные песни, поэтому я не был разочарован. Мне понравилось, что сыграли: Michael Jackson "Thriller". Кстати, отлично получилось бы если бы сыграли "Ночь" - Виктора Цоя, так как его песня действительно подходит к этой обстановке.

Завтра я собираюсь погулять по улицам, чтобы посмотреть тыквы вечером со свечами. вечером на тыквы со свечами.  Фестиваль-это поводом встретиться с одноклассниками, особенно с темии с кем я учился в прошедшие годы. К концу фестиваля салют озаряетит небо. Я не могу дожидаться!

0
Вот это американский город для тебя ;)
0
Ох, как красиво!!! =))))
0

Фестиваль тыкв

Завтра состоится фестиваль тыкв, по-английски  его название на английском "Pumpkin Festival". Это ежегодное мероприятие, в котором жители десомнстирируют свои выращенные  тыквы, и проводится состязание между нашим городом и Бостоном по числу выращенных тыкв. Люди приезжают отовсюду в Новой Англии. Магазины остаются открыты до поздней ночи, и количество людей по улицам потрясающее. Когда я ходил по городу в поиске магазина, продающего варенье, меня окружила вроде треть населения. По крайней мере, там играют музыку из разных фильмов и популярные песни, поэтому я не был разочарован. Мне понравилось, что сыграли: Michael Jackson "Thriller". Кстати, отлично получится, если бы сыграли "Ночь" - Виктор Цой, так как его песня действительно подходит к этой обстановке.

Завтра я собираюсь погулять по улицам, чтобы посмотреть тыквы вечером со свечами. Фестиваль является поводом встретиться с одноклассниками, особенно с кем я учился в прошедшие годы. К концу фестиваля салют озаряет небо. Я не могу дожидаться!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today