Corrections · 2
Il y a peu de fautes (en tout cas peu que je réussisse à détecter). Ton texte est très bien, la seule remarque c'est le style, donc je te propose des corrections de style qui font plus "native speaker".
Silence brisé
Hier soir j'ai rejoint un groupe de francophones pour travailler mon français. Pendant que je marchais de ma voiture à la porte du restau je me suis dite "Je ne veux pas y aller... je serai nerveuse et je ne pourrai pas trouver les mots pour expliquer mon travail... ce n'est pas trop tard pour rentrer chez mon copain..." Mais j'avais dit à l'organisatrice du groupe que je viendrais, donc il me fallait avoir du courage !
Je me suis (très bien) beaucoup amusée ! Tout le monde était chaleureux et intéressants. Il y avait des Français et des (étudiants américains de la langue) Américains étudiant la langue. (En plus) Il y avait également une prof de français avec qui j'ai discuté de (ma prof excellente) mon excellente professeur de lycée (elles ont eu la même expérience avec les écoles publiques... il n'y a pas beaucoup d'argent pour payer les profs, donc les bons profs prennent d'autres postes ailleurs...) Bref, j'étais à l'aise avec ce groupe. La plupart d'entre eux était bien plus âgés que moi mais ça ne fait pas de différence ! Tout le monde (pouvait bien) avait la possibilité de s'exprimer (mais) et ceux qui parlaient couramment étaient patients avec ceux qui nécessitaient un peu plus de temps pour trouver le bon mot.
La mauvaise nouvelle, c'est que j'avais (trop) beaucoup de mal à m'exprimer après n'avoir pas pratiqué depuis longtemps. Et mon accent est affreux maintenant ! La bonne nouvelle, c'est que j'aurai l'opportunité de lea faire plus souvent avec ces gens.
Il y avait des gens qui connaissaient la ville où j'ai étudié en France (Grenoble) et on a discuté de ça pour quelques instants. Et quand j'ai dit que je jouaise du piano, j'ai (trouvé) découvert qu'un des hommes était pianiste professionnel :)
Je compte assister à ces réunions chaque fois que j'en aurai le temps. D'habitude le groupe se (rejoint) réunit le samedi.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
