Rien à faire au travail... ça fait un choc :)

Je n'arrive pas à croire que je n'ai rien à faire au boulot aujourd'hui ! J'ai offert mes services aux autres chefs de projet ici mais tout est en règle (ou: tout est à jour) pour une fois. (Pour *vous éclairer à ce sujet, je suis chef de projet adjointe dans cette société. En bref je soutiens(ou: j'aide) les chefs de projet dans leur travail.) On a embauché une autre chef de projet adjointe il y a une semaine. Elle a pris le contrôle de quelques projets, ce qui me fera gagner du temps dans l'avenir, mais pour l'instant je m'ennuie.

Ce soir je vais bien m'amuser! D'abord je vais me joindre à un groupe de francophones qui se réunissent toutes les deux semaines dans un restau près de mon boulot. On verra si je peux parler aussi bien que je pouvais le faire il y a un an et demi quand je venais de finir mes études de français. Après ça je vais rejoindre mon copain et ses amis pour une soirée quiz dans un bar du coin.

* Au sens figuré, 

on éclairci quelquechose: "pour éclaircir mes propos à ce sujet" (you could have written this),                                                  éclaircir la situation ...

on éclaire quelqu'un:   "pour vous éclairer à ce sujet"; "pouvez-vous m'éclairer à ce sujet?"

sauf dans l'expression: "éclairer ma lanterne"