Search from various English teachers...
Poland flagKuba
Opname Hoi allemaal Ik heb een vrage. Ik heb een dictaphone gekocht en ik wil iemand op straat of mensen van mijn buur vragen om iets te zeggen. Bij voorbeeld als ik weet niet hoe moet ik its zeggen dan in niemand ga vragen hoe ik het zal doen. En dan ga ik iemand vrage om its naar een dictaphone te zeggen. Zodat ga ik eem mooie mp3 met goed uitspraak hebben :) Nu, kan je me zegen hoe moet ik deze gesprek makken? You can give me some exempels to use. I don't want to bother people on the streets, but I can have an oportunity to have nice conversations. How to start such a conversation? how to say "would you mind if i record it?" Thanks

Corrections · 5

2

Opname

Hoi allemaal,

Ik heb een vrage vraagje / vraag. Ik heb een dictaphone voice recorder gekocht en ik wil iemand op straat of mensen van uit mijn buurt vragen om iets te zeggen. Bij voorbeeld Bijvoorbeeld als ik weet niet niet weet hoe moet ik its ik iets moet zeggen. dan in niemand ga vragen hoe ik het zal doen Dan kan ik iemand vragen om het voor te doen. En dan ga ik iemand vrage om its naar een dictaphone te zeggen Dan kan ik vragen om dit in de voice recorder in te spreken zodat ga ik eem mooie mp3 met goed uitspraak hebben ik de juiste uitspraak als mp3 bestand kan opslaan :)

Nu, kan je me zegen hoe moet ik deze gesprek makken Kan iemand mij vertellen hoe ik zo'n gesprek moet aangaan? You can give me some exempels to use. I don't want to bother people on the streets, but I can have an oportunity to have nice conversations. How to start such a conversation? how to say "would you mind if i record it?"

Thanks

0
Not so bad, It's phonetic, the same as in Polish. Only one hard thing is "ui" and other vowels. "G" sound it's easy to do for me. But offcourse I can't do it perfectly yet, I learn Dutch for 4 months so don't expect to much :)
0
What about the pronounciation? Hahahahaha :P
0
Ja, ik begrijp. Bedankt voor jouw hulp :). The Dutch word order is my nigtmare, really :)
0
Siema :P Je bent prima te begrijpen in het Nederlands, maar je maakt veel fouten in de zinsopbouw en er zijn een aantal woorden die je nog niet kent. Dat geeft niet! Als je aan de mensen uitlegt dat je een buitenlander bent en graag Nederlands wilt leren, dan moet dat weinig problemen opleveren. Als je hulp nodig hebt, dan kun je mij ook altijd een berichtje sturen. (Are you able to understand this, or do you prefer me to explain it in English?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today