Загадка для русскоговорящих

Сегодня у меня были дела в центре Праги. Когда я возвращалась на работу, я заметила на улице Виноградская магазин, который называется "KRAVATY". Я сразу подумала о том, что русскоговорящие, наверное, вообще не знают, что в магазине продают...

По-моему, большинство из вас подумало бы, что в таком магазине предлагают разные виды кроватей. Но уже витрина этого небольшого магазина подсказывает, что там мебель не продают.

Что слово "kravaty" значит?

"Kravaty" с чешского языка переводится как "галстуки". Я понимаю, что русские туристы не хотят в Праге покупать кровати, но я только хочу предупредить вас, что многие слова звучат одинаково, а значение - совсем другое.

Супер, править практически нечего.

По поводу "Виноградская" - в русском обычно используются полные прилагательные в таких случаях, но в целом не принципиально. Если это перевод, то корректнее с я, а если на конверте писать, так лучше просто по-чешски :) Но фамилии типа там Dvorský /Dvorská корректно передавать полными формами - Дворский, Дворская.

 "многие слова звучат одинакого, а значение - совсем другое"

Здесь не согласованность в числе: СЛОВА-ЗНАЧЕНИЕ

Варианты:

1. многие слова звучат одинакого, а значения у них разные.

2. это слово  похоже по звучанию на русское, а значение - совсем другое.

Успехов!