Aguardando

Tengo que levantarme temprano, así que he decidido (que) no me voy a dormir. Tengo que ir a cuidar de las plantas de mi mama(mamá is used by children, madre is a more formal word) mientras ella está de vacaciones, así que tengo que coger el carro antes de que mi marido se va(vaya) a trabajar. Deseo ir a dormir más temprano, pero mi marido no vuelve a casa hasta después de la medianoche porque trabaja  segundo turno. Pues, ahora soy(estoy, remember the differences between estar and ser) simplemente matando el tiempo...

Aguardando

Tengo que levantarme temprano, así que he decidido que no me voy a dormir. Tengo que ir a cuidar de las plantas de mi mama mientras ella está de vacaciones, así que tengo que coger el carro antes de que mi marido se vaya a trabajar. Deseo ir a dormir más temprano, pero mi marido no vuelve a casa hasta después de la medianoche porque trabaja en el segundo turno. Pues, ahora soy estoy simplemente matando el tiempo...

Muy bien, te paso un par de vídeos para ver las diferencias entre ser y estar, a veces viene bien repasar un poco.

http://www.youtube.com/watch?v=VvLD4zobv7c

http://www.youtube.com/watch?v=QZwqs52WQ4M

Aguardando

Tengo que levantarme temprano, así que he decidido que no me voy a dormir. Tengo que ir a cuidar de las plantas de mi mamá (madre) mientras ella está de vacaciones, así que tengo que coger el carro antes de que mi marido se vaya a trabajar. Deseo ir a dormir más temprano, pero mi marido no vuelve a casa hasta después de la medianoche porque trabaja en el segundo turno. Pues , ahora estoy simplemente matando el tiempo...

---

Fantastic, Deana, very good your Spanish!