（最近の）電車についてどう思いますか

私は先週の日曜日、朝ご飯を食べてから、電話で友だちと喋りました。友だちによると、このごろ午後5時ごろの電車で旅行することがかなりひどいそうです。たとえば、さいきんとなりの人に足をふまれたと言っていました。✓でも、2日たってもまだ友だちの足は痛かったそうです。ですから、先週の金曜日、友だちは午後6時10分の電車に乗ることにしました。✓良い計画のように思えました。ちょっと。。。⇒でも・・・。(It seemed a good plan, but・・・.)

私:「そうか⇒へえ。次の電車に乗ったほうが良かったの？」
ジェニー: 「ええ⇒うん、良かったよ。でも、眠たかったので、電車に乗ってすぐ、まるで赤ちゃんのように眠ってしまった。「Broad Greenの駅に電車が参ります（This is the expression when you are waiting for a train at the platform）それに、鞄とか荷物とか忘れない方がいいです」(⇒As Ryoko-san corrected above)という車掌さんの声に(With the voice of the conductor)はっとして起きた("すっと" gives you an impression of "without any hesitation" wheares "はっと" gives you an impression of "suddenly and/or with a surprise")。私の駅を乗り越してしまっていた。(For future reference: 乗り越す＝pass the planned station either intentionally or unintentionally wheares 乗り過ごす＝pass the planned station unintentionally)
私:本当？それはいけないね。✓ 

1時間でこんなにも大きな差が出るんですね。驚きです!!!

電車に乗ることをはどう思いますか

(私は)先週日曜日、朝ご飯を食べてかたら (or 食べたあと)、電話で友だちと喋りました。友だちによると、このごろ午後5時ごろのほど電車に乗ることはで旅行することがかなり悪いそうですくなります(or 大変なことだそうです)。たとえば、さいきんとなりの人に足をふまれたと言っていました。でも、2日がすぎてもたら(or 2日たっても)、まだ友だちの足はが痛かったのですいでした。(I would say 痛かったそうです/ 痛いと言っていました。) ですから、先週の金曜日、友だちは午後6時10分の電車に乗ることにしました。良い計画のようですよ。ちょっと。。。 (I would say まあ、よい計画のようです /まあ、よさそうです。)

私:「そうか。次の電車に乗ったほうのが良いの？」
ジェニー: 「ええ、良かったね。でも、電車に乗ると眠くなるいので、少してもうすぐに(まるで)赤ちゃんのようにを眠ってしまうのるようだ。「Broad Greenの駅に(電車が) 到着し参ります(*次はブロードグリーンです / まもなくブロードグリーンに到着いたします)。それに、鞄とか荷物とか忘れない方がいいです *お忘れ物のないようにお気をつけください」 と車掌[しゃしょう]さんが指揮者と言うのがって聞こえてたら、すぐにっと起きった。私の駅停をに乗り越してしまった。 (We say 乗り過ごしちゃったよ between close people.) 

私:本当？それはいけないね。 

*tipical way of announcing in the train in Japan.

Last Sunday after breakfast I chatted with my friend on the phone. According to my friend,  travelling on the 5'oclock train is getting considerably worse. For example, recently she told me that someone stood on her foot. S much so, that even after two days her foot still hurt. Therefore, last Friday my friend decided to take the 6:10 train. It seemed like a good plan. Well, ...

Me: Is that right? Was it good to take the next train?
Jenny: Yeah, it was good. However, since I was sleepy when I got on the train, I was soon sleeping like a baby. Then I heard the conductor say 'Broad Green Station is your next stop. Please make sure not to forget your bags or belongings', I quickly woke up. I had missed my stop. 
Me: That's so bad.

Great job! 

It seems that I suggested much but please don't worry, your Japanese is already good, and thanks for writing English sentences. They help me a lot for learning English.