教授からの返事がもらった、嬉しい(≧∇≦)
僕は最近日本大学の研究生を申し込んでいます。
昨日、東北大学の都市防災相関専攻のある教授の返事をもらいましだ。嬉しいです。でも、防災技術は災害多く(特に地震)の日本にとっては大切ですけど、中国にとっては”屠龙之技”と思います。
昔の中国で、ある若者はずばぬける技術を学びたい。そして、「支离益」という人について竜を殺すの技術を勉強します。家業が全部使って、一生懸命に勉強しましだ。三年にわたって、やっとこの技術を身に付けった。しかし、現実世界に竜が存在いないし、このすば抜ける技術は何の作用もない。これこそは”屠龙之技”である。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
教授からの返事がをもらった、。嬉しい(≧∇≦)
僕は最近日本の大学の研究生をに申し込んでいますみました。 (you meant a Japanese university, right? Not Nihon University)
昨日、東北大学の都市防災相関(this should be removed or replaced)専攻のある教授のから返事をもらいましだた。嬉しいです。でも、防災技術は災害多く(特に地震)が多いの日本にとっては大切ですけど、中国にとっては”屠龙之技”と思います。
昔の中国で、ある若者はずばぬけるた技術を学びたいと思いました。そして、「支离益」という人について竜を殺すの技術を勉強します。家業(not sure what this means)がを全部使って、一生懸命に勉強しましだた。三年にわたって、やっとこその技術を身に付けったました。しかし、現実世界に竜が存在いしないしので、このすば抜けるた技術は何の作用使い道もない。これこそは”屠龙之技”である。
(An intersting allegory! )
0
Oops すば抜けた should be ずば抜けた
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
