どうして日本の若者は年寄りに席を譲らないの？
今、私は大阪に住んでいます。
よく電車に乗ります。
でも、電車でみんなずっと携帯を使います。
年寄りは目の前に立っているも見えないふりをしました。
毎回、私は年寄りに席を譲るとき、年寄りもびっくりしました。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
仰せの通りです（あなたの言う通りです）。若者だけではなく中年も同じです。なぜなら日本人は働き過ぎて疲れています。（..と言うより「働かせられすぎ」が正しいと思いますが....） 長時間労働による疲労が蓄積しています。また世界的に見て日本の通勤時間がとても長いです。ですから日本のサラリーマンは少しでも座って休みたいと言うのが本音のところでしょう。お年寄りに席を譲りたい気持ちはきっとありますから。.........それと携帯の話ですが、これは世界的にも有名な話です。日本に関する情報を発信する米国の某ブログには「誰も話をしないで携帯ばかりいじる薄き気味悪い日本人」と書かれています。日本人は「新しもの好き=新しいモノが好き」でも有名です。また何か優れたモノが出て来たらまた電車の中で流行るのではないでしょうか。
0
Kenさんのいうとおりです。加えて、もうひとつあります。「年寄り」と言うと、少しイメージが悪いので、「お年寄り」や「年配の方」がふさわしいでしょう。でも、年を気にする方は、それでも嫌がるかもしれません。今回のように、不特定多数の人を指す場合、「お年寄り」でいいんですが、個人的に話す場合、たとえば結婚している方であれば、お年寄りかどうかに関係なく、「ご主人さん」や「奥さん」ということもできます。あるいは名前を聞いて、その人の名前で話すようにすればいいかもしれませんね。女性はいつでも若く見られたいというのは、日本人も一緒ですからね。。。「年寄りあつかいしないで！」なんて言われないよう注意しましょう：）
今日の「ちびまるこちゃん」も面白かったですねー
0
どうして日本の若者は年寄りに席を譲らないの？
今、私は大阪に住んでいます。
よく電車に乗ります。
でも、電車でみんなずっと携帯を使っています。
年寄りは目の前に立っているのに、見えないふりをしました。
毎回、私が年寄りに席を譲るとき、年寄りもびっくりします。
そのままでも意味はほぼ伝わりますが、より自然な表現に添削しました。よく書けています＾＾
0
貴方はいい人ですね. よくできました.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
