めちゃくちゃ

今日は、私の日本語の程度（or レベル）をがはっきり分かった。本当にめちゃくちゃだ。専門科のくせに、四分間のラジオドラマさえ翻訳できない。最低だな、私。どうしよう？卒業した後、仕事を見つけないかも見つけられないかも。12月に日本能力試験を受ける。今の私、合格できるのかな。今日から努力しても、遅くはないだろうか（or 間に合うだろうか。）遅いわけがないだろうか。

ぼくも英語を勉強していますが、その気持ちわかります！大変だと思いますが、頑張りましょう！