Search from various English teachers...
Ukraine flagVlad
你什么意思? 打乱的妻说夫: - 我觉得我们不能懂彼此根本。 - 你什么意思? --------------------------------------------------------------------------------- Let's check my translation friends! Here I won't give english version of this joke, 'cause I think that this translation shoul be comprehensible. If it is not - write me here. Thank you!

Corrections · 17

0

你什么意思?

打乱的妻说夫:妻子和丈夫正在吵架,她对丈夫说: 
- 我觉得我们不能懂彼此根本。 我们根本不能理解彼此。
- 你什么意思?
---------------------------------------------------------------------------------
Let's check my translation friends!
Here I won't give english version of this joke, 'cause I think that this translation shoul be comprehensible.
If it is not - write me here.

Thank you!

0

"打亂的妻" 仍然費解

你的英文是...?

但是仍然可以約略猜測

 

你什麼意思?

夫妻口角:
- 我覺得我們根本不能彼此理解對方。
- 你什麼意思?

 

"你什麼意思?" 是一語雙關

一是不能理解對方當下所言

一是間接的承認了真的不了解對方

 

0

你什么意思?

思想凌乱的妻对夫说:
- 我觉得我们根本不能懂彼此。
- 你什么意思?

PS:

丈夫真够笨的...连妻子说的这句话都听不懂

0
She to him: - Darling, I think we don't understand each other at all. - What do you mean Honey? 她对他说:“亲爱的,我觉得我们完全不能理解彼此。” “宝贝,你什么意思?”
0
Here is a joke literally: She to him: - Darling, I think we don't understand each other at all. - What do you mean Honey?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today