Search from various English teachers...
[Deleted]
彼女は寝るのができません・・・Insomnia I'm a little sad. This person is always tired. 私はちょっと悲しいです。この人はいつも疲れています。 She can't sleep. 彼女は寝るのができません。 It's my mother. 母ですよ。 When I was a child, my mom would always say, "Oh i'm sorry Pearl I'm too tired...." 私は子供だった時、母はいつも「ごめんなさいパールちゃん、私は疲れています」と言った。 She couldn't do some things with me. 母はしばしば私と何かをするのができません。 Since my mom can't sleep, she's often in pain. 母は寝るのができませんので、彼女は苦痛にです。 When you sleep, your body heals. あなたは寝る時、あなたの体いやします。 If you don't sleep, your body doesn't heal (as well). もし寝ませんなら、体がいやしませんね。 It's difficult... and I can't really do anything. 難しいですね・・・。私は何でもをするのができません。 I hope her situation gets better one day... I can't imagine being tired all the time.... おやすみなさい。

Corrections · 11

3

I agree with Ryosuke-san's corrections.

“寝ることができない”  Let me put it another way, 寝れない (nerenai) or 眠れない (nemurenai).

We seldom use the word “寝ることができない”, but more often we use 寝れない or 眠れない.

 

She can't sleep. 彼女は眠れません。 or 彼女は寝れません。

Since my mom can't sleep, she's often in pain.
母は眠れないので、とても苦痛に(を)感じます。or 母は寝れないので、とても苦痛に(を)感じます。

 

You might want to know that.

 

 

2

彼女は寝るのことができません・・・Insomnia

I'm a little sad. This person is always tired.
私はちょっと悲しいです。この人はいつも疲れています。
She can't sleep.
彼女は寝るのことができません。
It's my mother.
私の母ですよ。(私の母のことです。)
When I was a child, my mom would always say, "Oh i'm sorry Pearl I'm too tired...."
私はが子供だった時、母はいつも「ごめんなさいパールちゃん、私は疲れていますいるの」と言ったいました。
She couldn't do some things with me.
母はしばしばよく私と何かをするのことができません。
Since my mom can't sleep, she's often in pain.
母は寝るのことができませんので、彼女は苦痛にです感じます。
When you sleep, your body heals.
あなたはが寝る時、あなたの体はいやしますいやされます。
If you don't sleep, your body doesn't heal (as well).
もし寝ません寝ないなら、体がいやしませんねはいやされません。

It's difficult... and I can't really do anything.
難しいですね・・・。私は何でもをもするのことができません。

I hope her situation gets better one day... I can't imagine being tired all the time....

おやすみなさい。

 

 

 

1

彼女は寝るのことができません・・・Insomnia

I'm a little sad. This person is always tired.
私はちょっと悲しいです。この人はいつも疲れています。
She can't sleep.
彼女は寝るのことができません。
It's my mother.
私の母ですよ。(私の母のことです。)
When I was a child, my mom would always say, "Oh i'm sorry Pearl I'm too tired...."
私はが子供だった時、母はいつも「ごめんなさいパールちゃん、私は疲れていますいるの」と言ったいました。
She couldn't do some things with me.
母はしばしばよく私と何かをするのことができません。
Since my mom can't sleep, she's often in pain.
母は寝るのことができませんので、彼女は苦痛にです感じます。
When you sleep, your body heals.
あなたはが寝る時、あなたの体はいやしますいやされます。
If you don't sleep, your body doesn't heal (as well).
もし寝ません寝ないなら、体がいやしませんねはいやされません。

It's difficult... and I can't really do anything.
難しいですね・・・。私は何でもをもするのことができません。

I hope her situation gets better one day... I can't imagine being tired all the time....

おやすみなさい。

 

 

 

0
Hi Kanya, It seems like many women have troubles sleeping... It must be very difficult to go through the day. I know, I make sure I say "I love you" many times to her. I want to make sure she doesn't feel bad. I always try to put myself in other people's shoes and therefore, I make sure she knows I appreciate her and all she does for me. :) Thanks for your comment!
0
パール My heart aches to read your note. I myself have a sleeping disorder and have never enough stamina. But, listen, you can do something for her. Perhaps, she feels guilty for not being able to do things with you or for you as much as she wants to. You could let her know that you love her not because she does things for you or she is active. If I were her, I would be happy to hear ‘I love you all the same, tired or healthy, I love you because you mean so much to me’. Don't be sad and smile to her.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today